【马华读立国】赖殖康 / 作为他乡的原乡

初读邱菀妮散文集《在流牧地》时，就开始在想，流牧地是什么意思，事因“流牧”一词并非常见词，遍寻词典搜索网络皆不见这个词汇，故此想是作者自创。

作者自己并未解释，但为此书作序的朱文斌教授（中国绍兴文理学院中文系副教授）为此书名有如下解释：“菀妮因为求学‘回流’至生养她先祖辈的故国……而这‘牧地’则喻指先祖辈们生活过的故国，是菀妮心灵深处的‘原乡’。”

而我读罢此书，给出的解释是，那是使得作者流连忘返的牧养精神之地。《在流牧地》是作者书写她在中国南京求学、游历的散文，共分5辑：辑一谈花、辑二谈佳节聊思亲、辑三品食、辑四唠南京市井人间、辑五则谈游历南京以外神州大地的见闻。

作者全书不吝其钟爱中国文化之情，如辑一咏花谈树时，各种历史掌故、文人野史、诗词歌赋几乎随手拈来，也几乎篇篇用典。不仅如此，作者不时还会反窥己国，如〈南京公交车文化巡礼〉里，作者惊叹于南京公交车之先进、便利、发达，且营造出的人性化人文标语，是马来西亚巴士业者应效仿与借鉴的。

精神原乡之外，现实中的故乡

身为中文系毕业生的我，对作者这股爱慕中国文化之心深有同感。而其文笔，也相当符合现当代文学那种独有的、文白夹杂的特有文风，如〈柿子滴红〉里写道的：“带着一股思念与乡愁，还有更多不安分的酡醉，嫣红成秋季里最温柔的心跳。”这类写法在书写花草或游历山川名胜时尤为可见那藏在作者心中对“文化中国”的着迷，但这精神上的原乡在现实中也只能是他乡，每逢佳节倍思亲，才是人之常情——在〈八月最忆是中秋〉和〈南京月饼风情〉里，作者从发现、回忆、介绍、尝鲜各类马来西亚所没有的月饼，转化成了“明月何时照我还？我问你”以及“我在南京这个异乡，孤独的轻尝一口酥香”。

更多文章：

【马华读立国】赖殖康 /《祂多么想杀死我的㺢㹢狓》 诗作为一种抵御
【马华读立国】赖殖康 / 小说家手里的权柄：《仇丝》的弦外之音