【花样年华】伍燕翎/翠园和谢冰莹重返太平湖

2026年5月6日至7日，一连两天的“华文老师的文学课堂”于霹雳太平华联中学举行，来自全国各地的210位华文老师齐聚这座美丽的雨城。那两天，太平的雨水如时而至，绵密而潮湿。

这项活动不仅为华文老师搭建了一个课文演绎与教学实践的平台，更尝试让文学回到它所发生与生长的土地。通过深入地方、走进现场，重新梳理太平的历史脉络与文化记忆，使与会者如临其境，重返当年的文学场域，在真实的空间与氛围中再次理解作品背后的时代处境与地方经验。

年逾八旬的王润华与淡莹亲临现场，分享分别收录于华文课本中的作品，以自身的创作经验与生命记忆解读课文。新纪元大学学院东南亚学系主任白伟权则以“拉律战争”为题，带领老师们回望太平的大时代历史。至于我，则分享“她们的霹雳岁月——重探翠园和谢冰莹的文学场域”，企图探索马华作家和旅马作家相遇时所带来的时代回响。

1950年代的霹雳岁月离我们并不遥远。1951年1月正式受聘霹雳女子中学后，翠园便将自身投入马来西亚华文教育的建设之中。出任校长后，她与董事部携手筹建新校舍，在华校普遍依赖筹款与募捐的年代，亲自参与策划并推动各项筹募工作。

与此同时，学校受教育部委托开设四届华文高级师范班（高师班），翠园亦亲自担任华文导师，在校政与教学之间兼负重任。她同时积极向教育部争取复办高中，希望为霹雳华文教育开拓更完整的升学体系。值得注意的是，这一时期的霹雳女中还延揽多位毕业自南洋大学的师资，包括由她恩师佘雪漫介绍来担任华文主任的祁怀美、数学老师杨善秋、数理老师欧阳维一，以及多位同样毕业于南洋大学的霹雳女中校友。至此，翠园在校政管理、师资引进与硬体发展的多重推动下，为当年霹雳华文教育的发展奠定了重要基础。（翠园《晚晴幽草》）

在“太平华文老师的文学课堂”会上，我放了一张由AI生成的照片——翠园与民国时期女兵作家谢冰莹相遇于太平湖畔，让这一代的我们想像重返昔日的文学现场。1958年初，年约52岁的谢冰莹来到太平华联中学任教。时任校长姚文训特意邀请与谢冰莹同为湖南人、同样热爱写作的翠园前来为她洗尘。异乡遇故知，两位热爱文学的女作家很快便一见如故。

谢冰莹的丈夫贾伊箴比她更早一年到华联中学任教，并担任教务主任，他们唯一的小女儿也一同带在身边，丈夫每逢周末还会驱车送她到槟城跟随名师学琴。