NewsCove - Watch & Read Online Free

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

【花样年华】伍燕翎/翠园和谢冰莹重返太平湖

2026年5月6日至7日，一连两天的“华文老师的文学课堂”于霹雳太平华联中学举行，来自全国各地的210位华文老师齐聚这座美丽的雨城。那两天，太平的雨水如时而至，绵密而潮湿。这项活动不仅为华文老师搭建了一个课文演绎与教学实践的平台，更尝试让文学回到它所发生与生长的土地。通过深入地方、走进现场，重新梳理太平的历史脉络与文化记忆，使与会者如临其境，重返当年的文学场域，在真实的空间与氛围中再次理解作品背后的时代处境与地方经验。年逾八旬的王润华与淡莹亲临现场，分享分别收录于华文课本中的作品，以自身的创作经验与生命记忆解读课文。新纪元大学学院东南亚学系主任白伟权则以“拉律战争”为题，带领老师们回望太平的大时代历史。至于我，则分享“她们的霹雳岁月——重探翠园和谢冰莹的文学场域”，企图探索马华作家和旅马作家相遇时所带来的时代回响。 1950年代的霹雳岁月离我们并不遥远。1951年1月正式受聘霹雳女子中学后，翠园便将自身投入马来西亚华文教育的建设之中。出任校长后，她与董事部携手筹建新校舍，在华校普遍依赖筹款与募捐的年代，亲自参与策划并推动各项筹募工作。与此同时，学校受教育部委托开设四届华文高级师范班（高师班），翠园亦亲自担任华文导师，在校政与教学之间兼负重任。她同时积极向教育部争取复办高中，希望为霹雳华文教育开拓更完整的升学体系。值得注意的是，这一时期的霹雳女中还延揽多位毕业自南洋大学的师资，包括由她恩师佘雪漫介绍来担任华文主任的祁怀美、数学老师杨善秋、数理老师欧阳维一，以及多位同样毕业于南洋大学的霹雳女中校友。至此，翠园在校政管理、师资引进与硬体发展的多重推动下，为当年霹雳华文教育的发展奠定了重要基础。（翠园《晚晴幽草》）在“太平华文老师的文学课堂”会上，我放了一张由AI生成的照片——翠园与民国时期女兵作家谢冰莹相遇于太平湖畔，让这一代的我们想像重返昔日的文学现场。1958年初，年约52岁的谢冰莹来到太平华联中学任教。时任校长姚文训特意邀请与谢冰莹同为湖南人、同样热爱写作的翠园前来为她洗尘。异乡遇故知，两位热爱文学的女作家很快便一见如故。谢冰莹的丈夫贾伊箴比她更早一年到华联中学任教，并担任教务主任，他们唯一的小女儿也一同带在身边，丈夫每逢周末还会驱车送她到槟城跟随名师学琴。谢冰莹虽然人在太平三年有余，但那几年间，她却勤于走出校园四处讲学。1958年8月11至20日，她前往吉隆坡尊孔中学，为雪州华文高师同学会主讲“阅读与写作”，由当时高师同学会领袖陆庭瑜老师主持；1959年4月19日，她又随太平华联中学学生旅行团前往马六甲作专题演讲，题为“怎样读小说”，出席者多达千人，场面异常热闹。这场讲座则由当时马华公会义务秘书兼青年团署理团长沈慕羽主持。翠园多次前往太平探访谢冰莹，二人也因此建立了深厚而真挚的友情。后来谢冰莹返台，之后又随女儿移居美国，两人渐渐失去联系。直到翠园退休后赴美旅行，从当地报章得知谢冰莹因在船上跌断右腿而退休，彼时已入住高级老人寓所，只是旅途中始终未能联系上对方。未料旅行归来的第二年，翠园竟收到谢冰莹自美国捎来的消息，提及自己当年在马来亚短居三年零一个月，其间走过无数地方，如今想起，始终念念不忘。太平湖畔，想来曾留下翠园与谢冰莹并肩散步的身影。那一天，两百多位华文老师齐聚太平，重新探索这座城市的文学轨迹，两位写作人原来都曾在这座雨城相识相知。我其实还想说，太平华联中学是热心华文教育的南洋大学校友林顺忠的母校，而马华小说家黎紫书则来自霹雳女子中学。他们，都在此地孕育成才。相关文章：【花样年华】伍燕翎/翠园“云雁南飞”的自传体杂文【专栏.花样年华】伍燕翎/霹雳女中掌校的马华作家翠园【专栏.花样年华】伍燕翎/李天葆驶向吉隆坡的慢船

3星期前

【花样年华】伍燕翎/翠园“云雁南飞”的自传体杂文

人过中年，阅读口味已有转变，更重文章是否言之有物，那些伤春悲秋的抒情，也已远去。因而翻读翠园小开本印行的杂文，连读数夜，兴致盎然。若论马华文坛杂文造诣，敢言翠园居次，恐无人敢认第一。杂文短小而锋利，重在表达思想，是最贴近社会现实的一种文类。马华文学史家方修的杂文，素为人所称誉；但若论文体之成熟，或可说至20世纪90年代，方在翠园笔下臻于圆熟。翠园自霹雳女中卸下校长重担后，怡然栖居“掬翠园”，专注写作。晚年的她，历经少年战乱、异国婚恋、辗转迁徙与更易国籍，又投身杏坛，浸润于琴棋书画与作家协会事务；一生丰盈的阅历，淬炼为下笔的巨大能量——篇篇杂文，字字珠玑，凝练有力。尤为引人注目的是，她对世事的观照、对人情关系的体认，以及对马华文坛几番人事的书写。 1950年6月，翠园随持马来亚籍的丈夫自香港乘意大利邮船南下新加坡，再转机抵达怡保，自此落脚这座有“世界锡都”之称的山城，展开她的在地岁月。时年将近而立的她，早已历经日军侵华、国共分裂与颠沛流离的逃难生涯，少年记忆尽是兵荒马乱。她生于长沙，父亲却在国难之际，仍坚持这女儿的求学之路——7岁起设家塾启蒙，11岁入长沙孔庙的城南小学；卢沟桥事变后，再送往南岳衡山方广寺续读，辗转流离中从未废书，直到1946年考入广州文法学院，完成大学教育。读自传体散文《晚晴幽草》，翠园忆及少时离家，自湘潭乘小蓬船溯流而上，赴蓝田求学。船夫双桨往复，起居饮食乃至排泄皆在舟中，苦中作乐，抗日歌声时起，三日三夜，方抵蓝田镇明宪女子中学报到。虽在颠沛中辗转求学，她却从容铺写湘江之美：峭壁倒影入水，游鱼浮沉其间；奇峰峻岭相接，绝壁飞瀑直下，白鹭与烟霭，同样动人。读至此，不觉想起沈从文笔下的边城美景，翠翠与傩送对唱山歌，苗族的民俗与风情，恍然走入她的书页。她写到，月明之夜，宿舍对面高岗传来男声清唱，隔溪有女生相和；四野浸在月光里，美得叫人痴醉。那些十五六岁的年岁，在她的书里，即便晚年回望，仍然清明。1949年，国共正式分裂，中共军队逼近广州，局势动荡，大学停课。恩师遂为翠园安排赴港，元朗可找熟人接应，不料在关卡受阻，为她解围者，正是后来与她结为连理的梁森元——马来西亚知名锡矿家。他俩在香港完成了婚礼，遂乘坐邮轮南渡。翠园记述四日航程中的餐饮、娱乐与甲板观景之乐，近似今日的豪华邮轮之旅。然而，她却自喻为“云雁南飞”，从此展开离乡背井的人生旅程。“在我这个初踏上南洋岛国的远客来看，当年的新加坡和与香港没有两样，港口也挂着英国国旗，街上行人却没有香港人讲究衣着，男人多半着夏威夷衫和长裤或短裤，脚下不是着一对凉鞋即拖鞋。女性除了学生及政府人员以及教师着衣裙外，其他家庭主妇多着唐装，宽大的裤脚配上一件短而窄的上衣，脚下也是一对拖鞋或木屐。”这是翠园首次踏足新邦，他乡渐成家乡，南洋亦由此成为其久居之地。翌日，翠园随夫婿乘坐私人飞机，抵达怡保一户知名锡矿世家，拜见公婆。梁森元之父梁典，为上世纪怡保广为人知的锡矿业大亨。梁典——广东梅县人，跟太太说的是客家话，初到为新客的翠园一时难以听懂。公婆住在燊南街33号的大楼房，翠园婚后亦暂居大街上嘉盛栈锡米店楼上。梁典经过半世打拼，当时在怡保已是富甲一方，此时的锡矿生意已交由两个儿子经营。森元自此早出晚归，留下翠园独自面对怡保的烈日炎炎。梁典是霹雳嘉应会馆会长（1946-1949），会馆属下有一所已开办40年的明德小学。不到两个月，翠园已在楼上闲不住，要求到校执教，成为该校有史以来第一位女教师。相关文章：【专栏.花样年华】伍燕翎/霹雳女中掌校的马华作家翠园【专栏.花样年华】伍燕翎/李天葆驶向吉隆坡的慢船【专栏.花样年华】伍燕翎/都门梦忆李天葆

2月前

【专栏.花样年华】伍燕翎/霹雳女中掌校的马华作家翠园

若说谢冰莹之于太平华联中学，那么霹雳女子中学，则应当属于翠园。翠园，原名彭士驎，1922年生于湖南长沙——那片人文荟萃之地，岳麓书院亦在此间。1946年，她考入广州文法学院新闻系，后转入中文系深造。当时文学院院长为顾颉刚，师资尚有潘重规、佘雪曼等名家，都是她的老师。这段求学经历奠下扎实文学基础，也影响了她日后对诗词书画与中华文化的热爱与投入。翠园于1950年代初南来，定居怡保。初抵当地，她亟欲寻得一份教职，便直接走进学校求职。据她回忆，当时怡保育才中学与霹雳女子中学同属一个董事会，她于是先到育才拜见校长蔡任平。蔡校长是广东梅县人，日本明治大学医学系肄业，战前已南来育才任教，其后执掌校务34年，是育才历史上任期最长的校长。蔡校长见过翠园后，指示她再去拜访霹雳女校的林玮校长。当时林玮兼管霹雳女子中学与女子小学两校。翠园后来回忆：“女小的校舍是借用大伯公庙旁的空屋，办公室设在庙前的戏台上，简陋非常。”（《校里乾坤》）战后各地华校正处复建，办学条件艰苦可想而知。翠园抵埗不久，即投入华校建设。1951年1月，她正式收到聘书，聘期至同年12月。不久林玮辞职回中国，教务主任姚奋南暂代校务。1954年，教育部督学团到校视察，锺敏璋督学建议女中应由女性出任校长，翠园即彭士驎校长，正式接任霹雳女子中学，直至1978年退休，掌校前后28年。我对彭士驎校长的认识，源于她以笔名“翠园”写下的一本本散文随笔。早在退休前，她已规划写作方向。此后二十余年，她持续在报章开设专栏，笔耕不辍。那些不过千言的短章，看似清淡从容，却沉淀着岁月累积的人生经验与思想灵光。翠园共出版了8本散文集，包括《夜窗闲话》（1975）、《书灯絮语》（1987）、《缘在山中》（1991）、《校里乾坤》（1993）、《珍藏偶记》（1995）、《徘徊画廊》（1997）、《翠园小品文》（1997）以及《晚晴幽草》（2005）。后期几本由她儿子梁欐祥协助编辑出版，采用小开本，篇幅简短，翻阅轻便。书中多为千字随笔，却层层展开她一生行旅与心境：从湖南童年记忆，抗战岁月，到广州、香港，再至马来亚定居，以及她半生的教学生涯。此外，她执掌霹雳女子中学28年，对华文教育的观察与思考，亦时时见诸笔端。翠园亦与友人创立“扶风诗社”（注册未获批准，后易名“山城”），并参与马来西亚华文作家协会霹雳联委会、马来西亚书艺协会、霹雳文艺研究会、怡保山城诗社、嘉应会馆妇女组等多个文艺团体。教育、写作、绘画、园艺、诗词、书法，无一不倾注心力，悉心经营。或许正因如此，她的散文小品总流露出一位女性知识分子的识见与修养，尤其是她对日常事物的真实感受与独到主张，弥足珍贵。放眼今日马华文坛，已很少再见这种知性与感性兼具的文字。翠园的散文随笔，读来历久弥新。一个随夫南迁的女性，能够在异乡站稳岗位，自需过人的坚韧与耐力。谈及当年南渡，翠园曾回忆，她乘意大利邮轮先抵新加坡，再辗转来到怡保。1954年，她接任校长时，年仅31岁，几乎没有任何校务管理经验。初到之时，她既不谙马来语，也不熟悉英语，却必须周旋教育局与董事会，处理校务往来，逐渐应对自如。霹雳女子中学在她任内经历改制、迁校、新校舍兴建，教学设备逐步完善，学校规模日渐扩大。翠园一生与文坛友人往来密切，情谊深厚。从多部散文集可见，为她作序者包括香港作家东瑞、黄润岳、永乐多斯，以及继程法师、陈郁菲校长等人。晚年的自传性散文《晚晴幽草》尤为动人，书中收入两位儿子、媳妇与孙子的纪念文字，情真意切。孙子自幼向她请益书法，深受熏陶，也写得一手好字。后来在怡保培南独立中学掌校35年的陈郁菲校长，1952年仍是霹雳女子中学15岁学生。她忆及翠园初入课堂：微烫短发，黑丝眼镜，一袭旗袍，带着湖南口音，举止极端雅。学生们当面称她“彭先生”，私下则唤作“南岛李丽华”。永乐多斯亦提到，其家族三代人与翠园情谊深厚。她生产时，翠园特地从怡保赶往医院探访，并称她“宽容谦和，不断进取，勇敢温柔兼备，做一个自己快乐，也为他人带来快乐的女性”。相关文章：【专栏.花样年华】伍燕翎/李天葆驶向吉隆坡的慢船【专栏.花样年华】伍燕翎/都门梦忆李天葆【专栏.花样年华】伍燕翎/住进郁达夫书房的李晓音

3月前

Malaysia news headlines and analysis Info lengkap di www-sindonews-com www-malaymail-com Site www-detik-com Site