萧依钊/南方朔、郑愁予与聂华苓 随达达的马蹄声而去(下)


前文提要:我与这三位国际知名作家,因《花踪》文学奖而结识。他们无私推动世界华文文学,令我始终心怀感念。怀缅他们,悠然心生“高山仰止,景行行止”之思。
ADVERTISEMENT

2009年,聂华苓以其著作《三生三世》及终身成就,荣获第五届“花踪”世界华文文学奖。
《三生三世》是她的自传。她描述自己从1925至2011年,这86年间的三段人生、三个时代与三个空间的记忆,让读者窥见一位重要作家曲折动人的一生。她曾说:“我是一棵树。根在大陆。干在台湾。枝叶在爱荷华。”
文学评论家李欧梵于颁奖礼上,代表18位终身评审发表评语时指出,“花踪”世界华文文学奖有一主要条件,即入选者近十年须有创作,而聂华苓已逾八十高龄,仍能写出《三生三世》这部巨著。
李欧梵的另一身分,是聂华苓小女儿、艺术家王晓蓝的前夫。他说,尽管聂华苓是前岳母,但在其心目中,她永远是岳母。评审过程中,他将《三生三世》阅览三遍,其中描述与母亲的情节,更令他感动落泪。“我读到《三生三世》第一句就感动不已。‘母亲’这个角色在中国文学史上,占有几乎超越父亲的地位,而华苓笔下的母亲,生动得无以复加。”
另一位评委陈思和亦给予极高评价:“聂华苓一生命运都与中华民族的苦难与政治斗争相联,但她成功实现了超越,达到一种尽善尽美的境界。……最终到了美国,与诗人安格尔结合后,她拥有自由的环境,却不忘两岸的分离与苦难,开始破冰的工作。他们邀请两岸作家进行文学交流,建立文学乌托邦的理想主义,沟通了华文作家与世界的交流途径。这也是一种超越,超越了华文与世界的界限。我想,聂华苓的‘超越’,或许真正代表了世界华文的精神,成为世界华文文学领空上一面高高飘扬的旗帜。”
聂华苓最为世人所称道的,是她与丈夫保罗.安格尔共同创办的“国际写作计划”。他们将自由的藤蔓抛向一百多个国家、上千名作家,尤其是极权统治下的异议分子,邀请他们至爱荷华进行创作与交流。在冷战与戒严的年代,国际写作计画提供的平台,是台湾作家得以与世界及各华文圈作家交流的桃花源。许多受邀作家,后来皆在文学界占有一席之地。1976年,聂华苓与丈夫被三百余位作家联名推荐为诺贝尔和平奖候选人;1981年,两人共同获颁美国五十州州长授予的文学、艺术杰出贡献奖。聂华苓本人,亦被誉为“世界文学组织之母”。
我初见聂华苓,是在1993年。当年邀请她担任第二届“花踪”文学奖决审。该届评审中,除她之外,尚有三位旅美作家──郑愁予、於梨华与陈若曦。
那时,聂华苓的夫婿保罗.安格尔逝世已两年,她仍深陷丧夫之痛。
“花踪”颁奖礼后,我陪同几位作家赴各地演讲。心思细腻的郑愁予提醒我,需特别关照聂华苓。因此,在马期间,我尽可能陪伴在侧,却感觉她虽身在,魂却似已远飏,满心满眼尽是安格尔的影子。一路上,她不断向我述说安格尔的故事。几位旅美作家心疼她,便提议众人同往普吉岛散心。入住酒店后,作家们多往沙滩享受日光,唯她独留房中。我亦在房内写稿。忽然内线电话响起,聂华苓邀我至她房间。走进室内,只见桌上铺满安格尔的照片与资料,我脑海顿时浮现李清照的“寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚”,眼泪夺眶而出,急忙转身,以衣袖迅速拭干。
1995年第三届“花踪”文学奖,再度邀请聂华苓担任决审。或许是岁月冲淡了悲伤,又或许因她锺爱的高信疆与蒋勋亦同任评审——两位台湾作家敬她护她如亲姐。据高信疆所言,他半夜失眠时,常会拨越洋电话与聂华苓聊天(太平洋彼岸正是白昼)。她的心境较两年前开朗许多。
1996年,我趁赴纽约出差之便,转机至爱荷华探访聂华苓,在她的鹿园红楼住了三天两夜。抵达当日下午,她驾车载我参观爱荷华大学校园内她曾工作之处,以及麦迪逊桥。电影《麦迪逊之桥》即在此取景。我总觉得,电影里那句经典对白——“总有那么一个人,已消失在生命里,却一直住在你心底”——正是聂华苓与丈夫爱情的贴切写照。
次日清晨,聂华苓带着酒与鲜花,领我至安格尔墓前。她深情凝视墓碑上的肖像,静静献花、奠酒,说自己每日早晨都会来此陪伴安格尔。
午后,她坐于摇椅上,回忆与丈夫的过往。她说,这摇椅是当年两人同游印度时,丈夫看中却舍不得买的。“后来我瞒着他,悄悄回到那家店买下,托运回鹿园。如今这摇椅,成了我思念Paul的依托。以后你在旅途上若遇见心爱之物,当即买下吧,以免留下遗憾……”
在红楼的三日,目光所及,尽是安格尔的照片;而聂华苓的话题,也总围绕着安格尔。我深深感到,安格尔的灵魂从未远去,仍环绕在她身边,占据了她全部的心灵。
回马后,我仍与她保持电邮往来,知她已开始在安格尔为她购置的奶黄色长书桌上书写回忆录。我明白,这于她是一种自我疗愈。
直至某日,她不再回信。我心怀不安地询问旅美作家张错,方知她已失忆。张错安慰我,有蓝蓝(聂华苓小女儿王晓蓝)的女儿悉心照料。天涯海角,唯能遥遥为她祈福。
2025年10月20日,99岁的聂华苓辞世。愿她在另一时空,与安格尔再续前缘。
ADVERTISEMENT
热门新闻
百格视频
ADVERTISEMENT

