林佚／不在本地中文媒体上的音乐新闻

Anna庄启馨凭客家歌曲〈𠊎毋惊〉在“全球客家流行音乐大赛”夺得原创组亚军。虽然是创作比赛，但评审阵容是金曲奖等级，含金量十足，决赛评审包括黄韵玲、王治平、陈弘树（小树）等等。

〈𠊎毋惊〉几乎都听得懂，唯独对“食米粉又多过面”满头问号。词人管启源在社媒表示歌词灵感源自美剧《Six Million Dollar Man》的谐音梗。在本地茶室或粉摊中，米粉通常比面经济实惠。换言之，“食米粉”等于“穷与寒酸”，挺讽刺的。

回顾客家流行歌的发展过程，若以吴盛智〈无缘〉、〈浓胶胶〉和邱清云〈巴刹风光〉（也称之为〈阿婆卖咸菜〉）为研究起点，我们可发现1970年后是台湾客家歌的转捩点，却是本地客家歌的起始点。因此，台马两地的客家歌曲内容和音乐风格走向截然不同的路线。台湾注重原创，强调文化传承，鼓励传统与创新并进，而马来西亚则以当代热门流行歌翻唱为主。两地唯一的共通点是音乐内容取自生活，深受当地社会环境影响。比如，邱清云有〈样样都讲镭〉、〈马经王〉、〈莫贪赌〉等等；张少林有〈路霸〉、〈Roti都起价〉、〈烟仔歌〉、〈录影带风波〉等等；我偏爱的台湾客家乐队交工乐队、生祥乐队则有〈污染无护照〉、〈欺我庄〉、〈农业学工业〉等等。

于我拙见，Anna得奖，意义非凡。论编曲、曲风等等，这首歌所呈现的是在歌曲中融入对话般的说话式独白，结合了旋律演唱与层次丰富的和弦唱法，不再是一板一眼的歌唱，赋予更多可能性。这类客语歌的创作方式在本地极为少见。论歌词，自从〈巴刹风光〉获得市井小民的喜爱，市场日后出现很多叫卖元素与食物元素或呈现市场风光的歌，有些歌甚至在编曲中融入逼真的叫卖吆喝声，比如〈卖鱼佬〉、〈卖鸡佬〉、〈卖杂货〉、〈高山卖榴梿〉等等。时代变迁，〈𠊎毋惊〉不再卖鸡鸭水果，转卖致富配套，还赠送苹果手机，非常诱人。正如歌词所言，爱毋爱信佢好咧？

除了Anna，本地歌手叶恩琦和MuFee慕霏也分别在比赛中拿下演唱组的亚军和季军。换言之，原创组和演唱组的前三甲，就有一半是来自马来西亚的参赛者拿下。这本是一件可喜可贺、值得分享出去的新闻，但很可惜，我没看到任何一家本地中文媒体的报道。

更多文章：

林佚／李逸“可爱的马”：一路从日本骑到马来西亚的神驹
Shane／稳着脚步前行，才是最好的“进步” 
Kinkiyen／拒绝演算法捆绑