陈伟光／《给阿嬷的情书》纸短情长格外动人

《给阿嬷的情书》从一部小众方言制作变成现象级电影，本身就具备了这份底气。导演蓝鸿春的幽默颇有周星驰的色彩，从开头孙子计划到泰国借钱开始，意想不到的笑梗便层出不穷，两叔侄瞒着阿嬷暗中计划，到孙子抵达曼谷寻阿公，每段对话几乎都引发笑点，而且都来自日常细节的经营，节奏和语气就是那么自然到位，很快就掀开那段感人肺腑的回忆。

幸好大马上映的是潮汕方言原版，素人演员说话的质感无可替代，接地气的语调连接叙事，即使听不懂也感受到那份情感，况且还有字幕帮助理解，同时认识词汇的深度使用，比如潮汕女儿为何叫走仔，原来是指要离开的孩子，这种底蕴才是方言价值所在。

片中的侨批就是我们口中的家书，当年不识字的过番客都会请读书人代笔向家人报平安，这些侨批结合文言和白话，文字优美动人，读起来古韵盎然，尽显文化底蕴。由于字数有限，每一行都是情深意重，把异乡的思念倾注在字里行间，读起来格外感人。比如木生寄给淑柔的“江海万里，心中念你，便不觉遥远。”淑柔回信给木生：七夕当夜，梦你衣锦归来，仍是少年模样。

《给阿嬷的情书》表面上的处理最克制，实则后劲最强，阿公木生离乡打拼十多年，连孩子的样貌都分不出来了，阿嬷淑柔一心盼望重聚却始终未能如愿，那份羁绊隔海如隔世，但真正流泪的画面却不多，当她以为木生另有家室，或是多年后得知真相，镜头前都没有过度的反应，这样反而让情绪更具张力，尽数转移至观众心底。

更多文章： 

陈伟光／《火遮眼》回到真实的身体 
陈头头／《Couture》、《The Devil Wears Prada 2》代糖与伪砒霜 
费比安／《Gohan》心犬相随