这部1998年的现象级电影，创造了全球知名的鬼角色贞子，她从电视机爬出来成了经典场景。
有一套小说，每次整理旧书都想扔掉，但最终还是留下来了，那就是“贞子”的4部原著小说。没想到，才动念要写这篇介绍，却发现作者刚在本月8日过世了。
ADVERTISEMENT
这部1998年的现象级电影，创造了全球知名的鬼角色贞子，她从电视机爬出来成了经典场景。不仅原著重新热卖，电影拍了好几部续集，1999年还同时有两部电视剧。可是，有人记得贞子真正的结局吗？
故事的规则是：“只要看过这卷录影带的人，会在一周后的同一时间死亡，除非……”然后解方就被一则广告盖掉了。每位看过录影带的人都在7日后死于心脏麻痹，但其实在原著小说中，贞子并没有从电视爬出来哦！
电影的译名很混乱，原著Ringu乃英文RING的片假名，但由于一字多义，可以是环或铃铛，电影导演也利用这一点把故事大改造，香港译成“午夜凶铃”，因为电影中观看录影带之后会收到贞子的电话？（原著没有！）台湾译成“七夜怪谈”还比较安全。
作者取名RING的原意为何？其实电影在1998年上映时，原著小说已经出到第三部，早就有迹可循，只不过中文版尚未出版。从3部小说的名称，可以找到作者的思路：1991年第一部ringu （ring），1995年第二部rasen（螺旋），1998年第三部ruupu（loop）。全都有“回环”的意味，所以是环非铃。
其实发展到第二部，会发现它并不是恐怖小说，而是科幻小说。第二部“螺旋”指DNA双螺旋结构，原来录影带中存有RING病毒讯息，观看者会被植入病毒讯息，触发体内合成病毒并引发癌症。所以贞子其实是虚拟病毒所携带的怨念，会触发受感染者的幻觉？
第三部书名LOOP是一部超级电脑的名称，电脑内有虚拟世界“环界”，有虚拟生命生活在其中，还创造出虚拟病毒“环”感染真实世界。第四部BIRTHDAY由3篇故事构成，补充前3部的情节。
如果只看过电影，可能会对以上剧情感到陌生，因为电影一早就偏离原著了，后来还另辟多条故事线，唯有比电影更早的1995年电视电影最接近原著。
作者一共写了6部“环界”系列，最初两部是一起构想的，表示他本来就没想要写单纯的恐怖小说。在第二部，还经由看录影带植入虚拟病毒令排卵期的女生怀孕，生出新的贞子，电影版也有这个情节。
回想“电脑病毒”这名词在30年前刚问世时，就流传过笑话：某人害怕感染电脑病毒，吓得找医生治疗。看来作者当年是把这个笑话写成恐怖科幻版本了。
更多文章： 张草 / 我心中的80年代香港 张草 / 死后多年的新作
ADVERTISEMENT
热门新闻
百格视频
ADVERTISEMENT
