郑联科.当语言不再促成团结,反成支配工具



多语种被指责,差异性被怀疑。然而,真正的危险并非语言多样性,而是功绩、廉正与公众信任的流失。
ADVERTISEMENT
语言,如同种族与宗教,如今已不再被视为团结的工具,而是权力的工具。
如果语言真的是为了团结,它就会被一贯、公正地使用,而不会引发选择性的愤慨。然而,现实中语言的运用方式,与种族和宗教在马来西亚政治中的运用方式相同——成为支配、控制与划定界限的工具。
1969年5月13日之后,我在一所国民学校学习,当时设有宗教教师,伊斯兰被强调为官方宗教,用于礼仪和道德教育,而非作为政治工具,也不是用来迫使他人服从特定政治意志的手段。同时,“人民自己的语言”(POL、母语)也受到同等重视。那时的精神很简单:民族认同并不需要抹去文化。
这种精神并未经得起政治的考验。
1995年,当马华拥有70个州议席和30个国会议席,共计100名当选代表,我在芦骨参加了一次领导力营。在一次对话环节中,我直接向时任副首相兼前教育部长安华提出了关切。我质疑有意削弱POL课程的做法:没有教师受过培训,也没有聘用退休教师,这些课程被悄悄地任其衰落。
我的观点很直接:如果我们真心想建设真正的国民学校,POL课程就必须得到保护并制度化。我的关切没有得到回应。因此,当有人提出异议但被忽视时,却声称马华只是“静静的伙伴”,这种说法是不诚实的。
当政治人物将马来语称为“团结之语”时,往往与提升教育、强化治理或加深民主信任无关。更多情况下,它被用来划定界限,谁属于这个群体、谁必须遵守、谁必须不断被提醒自己的位置。
语言成了忠诚的标记,而非公民身分的象征。成为服从的考验,而非团结的纽带。
我仍记得那一刻,只是一声令下,马来语正式又被称回“Bahasa Melayu”。我当时怒不可遏。我们从小被教导要热爱马来西亚语(Bahasa Malaysia)作为国家语言,属于所有马来西亚人的语言。那次行政上的更名,不仅仅是改了语言的名字,更重新刻画了一道分隔线。它在潜移默化中提醒非马来族群,这终究不是他们的语言。
然而,我依然自豪地学习马来西亚语(Bahasa Malaysia)。
我出身新村,没有上过学前班。从小我就热爱国家语言,以至于在学校的马来西亚语辩论中代表校队出赛,后来代表学校、州,最终代表马来亚大学参加校际比赛。我在马同学中既是pembahas pertama(主辩手)也是penggulung(总结辩手),直到一位来自东海岸的马来教师决定以带有种族色彩的方式“给我上了一课”。
尽管如此,我从未停止热爱这门语言。但一个令人不安的问题依然存在:在如此排斥的信号下,又有多少马来西亚人能够坚持下去呢?
如果同样的语言根源能够作为印尼语(Bahasa Indonesia)被自然使用,那么为何在马来西亚之后,我们的国家语言就难以被所有马来西亚人完全拥有——而不加任何族群限定呢?
如今,严重的系统性失灵,腐败、政策衰退、制度薄弱被方便地重新包装为文化或语言威胁。多语种被指责,差异性被怀疑。然而,真正的危险并非语言多样性,而是功绩、廉正与公众信任的流失。
ADVERTISEMENT
热门新闻
百格视频
ADVERTISEMENT


