陈子韩 / 功夫仔

在韩国，济州海女不依赖氧气瓶，仅凭一口气便潜入深海采集海产，成为济州岛最具代表性的传统职业与文化象征。

马来西亚的邦咯岛盛产江鱼仔。早年，妇女们在鱼寮中筛选江鱼仔，被岛上的人称为“江鱼妹”。她们虽不下潜深海，却同样以双手与耐力，养活自己与家人。

选江鱼仔是一项考验眼力的工作，需要在成千上万的小鱼中分辨并筛选出同一类别，是功夫活。

小时候喜欢把“江鱼仔” （kan hu gia）说成 ”功夫仔”（kang-hu-gia）谐音梗。

想不到这个玩笑一直到我长大以后，第一次看鳀鱼被围捕的时候被具象化。

我看着无数的小鱼奋力地飞跃，跳出围网的时候。它们就像武林高手，使用轻功越过高墙。

那些成功逃生的小鱼，济州的海女，邦咯岛的江鱼妹，都是身怀绝技的高手。

至于那些越不过去的，就成为了美味的江鱼仔干了。

更多文章：

陈子韩／生活的颗粒感
陈子韩／不一样名字的猫