Manglish不是“烂英语”！ 大马网民力挺：这就是“家”

（八打灵再也17日讯）一名大马网民近日在社交媒体发文，分享自己对大马独特语言文化的喜爱。他认为，大马人在日常交流中使用英语时，自然融入马来语、华语，甚至淡米尔语，这种“马来西亚式英语”（Manglish）并不是“烂英语”（Broken English),而是大马多元文化身份的体现，引发不少大马网民共鸣。

该网民列举多个“马来西亚式英语”，例如“Lunch dah？”（吃午餐了吗？）、“Meeting postpone。”（会议延期）、“Nanti I update。”（等下我更新消息）以及“Can tapau for me？”（可以帮我打包吗？）。

他表示，有些人称这种说话方式为“烂英语”，但对他而言，这就是“家”。

他指出，大马人在马来语与英语之间自然切换，甚至无需经过思考，这种语言习惯早已融入日常生活之中。

他认为，大马人无需刻意修正这种语言习惯，因为这种自然的语言融合，正诉说着国家多元文化的故事。

相关帖文引起不少大马网民共鸣，不少人认为，“马来西亚式英语”的语言风格，正是大马人的身份特色之一，也反映不同族群长期交流与融合所形成的文化现象。

其中，一名网民分享一句“马来西亚式英语”：“Aney, ice lemon tea satu. Tapau!”（老板，来一杯冰柠檬茶，打包！），展现大马人在日常生活中自然混合不同语言的沟通方式。