詹雪梅.留一封家书

“江海万里，心中念汝，便不觉遥远。”因为有着深深的思念，你虽很远，却很近，因为纵然海角天涯，你始终在我心里。而如今，人们虽很近，却很远，因为你我的世界都在自己的手机里各自精彩。

这个年代，没有情书，也没有了家书。家书抵万金的滋味，我们这代人浅尝过，但我们的下一代已不能体会。给阿嫲的“侨批”，是情书也是家书。“侨批”这几乎淹没在历史的方言词因《给阿嫲的情书》火了一把。先辈们下南洋打拼，身在异乡却心系故乡的家人，倘若思念的传递不是双向的，也就无以为继了。既然有“侨批”，那是不是也有从中国寄来的“唐批”？

有的。诗巫潮州公会在刚过去的星期天，主办了《给阿嬷的情书》电影观赏会，该会永久名誉主席本固鲁蔡雄基应时应景地在影院厅外，展示了他珍藏了三十多年的家族“唐批”。大大小小60张，包含信封与汇票收据。最早一封“唐批”寄自1947年，犹如一位诉说沧桑岁月的79岁鲜活长者重现人间，述说当时家乡的第一手消息。

“批”是什么？闽语是汉语中古老而又独特的方言，分为闽南、闽东、闽中、闽北和莆仙五大分支。在闽语里，“批”泛指“信”，无论是家书或公函一般都称为“批”。用闽语方言念一念“寄信”、“写信”，就会发现“批”字仍在我们日常生活中被大量使用，一点也不陌生，但因为极少对应成汉字，故一时反应不过来“批”就是信。在南洋打拼的先辈们给家乡寄钱寄物，少不了捎字问安述近况，人数之多，久而久之，“侨批”或“蕃批”成了这种“银信结合”，汇回血汗钱，也寄回思乡情的特别家书代名词，其份量已远超一纸信笺。

那个艰难，却朴素而深情的时代和环境已远去，我们故然不能复刻先辈的情感。因为在现今的环境和时空下，世界观、价值观、人生观都不同了，我们已没有先辈当年般的家国情怀，也没有书写“侨批”和“唐批”的必要。但或许至少可以留封家书，待百年后儿孙还能从“批”中，感受爱的余温。一如当年的“侨批”和“唐批”，即使人事已非，物换星移，还能让人在薄如蝉翼的泛黄信笺上，触摸到字里行间透出来的隽永温暖。