中国也玩谐音梗？麦当劳变身“牡丹楼”挂牌半日被拆惹议

（广州22日综合电）不保在台湾，中国多地近日也流行玩起“谐音梗”，国内首间“牡丹楼”麦当劳日前在广东省广州市越秀区亮相，不仅将大红色塑胶凳子、大葵扇、人字拖这些富有广东特色的生活元素融入店内设计，引发关注。

不少网友因此打趣，这家门店宛如一间复古粤菜酒楼。然而，“牡丹楼”招牌挂出半日便被拆除，令外界认为相当可惜。

“牡丹楼”是粤语“麦当劳”的谐音称呼，《广州日报》报道，曾有外地游客在广东搭乘德士时，向司机询问餐厅推荐，司机便以粤语口音说出“牡丹楼”，游客误以为是某间高档粤菜馆，最终才发现原来只是一般的麦当劳速食店，相关趣事在网上广为流传。

另外，《潇湘晨报》报道，店员透露，“牡丹楼”招牌属于快闪活动的一部分，当天门店同时主推新品“黑凤梨汉堡”（黑凤梨在粤语谐音“喜欢你”）。事实上，这家分店一直走怀旧复古路线，长期使用90年代风格装饰，一直都有贴上红胶凳、大葵扇、人字拖的元素。

对于“牡丹楼”招牌挂上当日就被拆招牌，一些网民猜测是因为“牡丹楼”谐音可能涉及商标合规问题。天眼查显示，使用“牡丹楼”商标注册分类的包括方便食品、食品、餐饮住宿、广告销售，惟与麦当劳无关。

不少网友也纷纷表示，“不过这名字一下子高大上起来，如果跟人说刚才在牡丹楼吃饭，规格很高”、“这地方应该可以成为网红打卡点，为何要拆呢？”、“应该是市府不给”、“改名是有点哗众取宠，不过牡丹楼这新潮也还不错！”