【中文对对说】会迷魂术的“趁”与“乘”

利用机会。

❷【乘机】

⑴ 同上。⑵ 利用时机。

㈡【 X + 势】

❶【趁势】

利用有利形势做事。

❷【乘势】

⑴ 同上。⑵ 凭借权势。

㈢【 X + 便】

❶【趁便】❷【乘便】

顺便。

（对词条 ㈡ ㈢ 的同义不禁困惑：既生A，何生B？）

二、释义迷局

㈠【趁机】【乘机】

前一着重机会。

后一强调时机。

㈡【趁势】⇄【乘势】

[同] 借优势。

[异] 后者也表凭权势。

㈢【趁便】⇄【乘便】

→ 同义。

（思索：各自成词，含义应有别，可释义看不出端倪一一是【趁】【乘】施展迷魂术了吗？）

三、解语义障眼法

㈠【趁】

❶ 本义 = 追逐、追赶。

（《说文》：（qū） 也。）

❷ 引申义 = 赶 （时间）、奔赴、利用机会。

❸ 探微

⑴ 追赶 = 隐含主动性。

与时赛跑：趁早、趁年轻。

⑵ 奔赴 = 意味临时性。

捕捉流动机会：趁火打劫、趁热打铁。

㈡【乘】

❶ 本义 = 覆盖、登、升。

（《说文》： 覆也。）

❷ 引申义 = 搭乘、驾驭、凭借 （利用）。

❸ 究义

⑴ 登高 = 具观望深思意象。

掌控局面：乘胜追击、乘时而为。

⑵ 凭借 = 表依托好条件。

借势使力：乘人之危、乘虚而入。

四、雾散花明

㈠ 源义融贯，词义明晰

❶ 把握时机

⑴【趁机】

主动捕捉动态契机。

→ 老师转身，学生趁机传纸条。

⑵【乘机】

依托有利时机。

→ 假日客多，商家乘机促销。

❷ 借势行事

⑶【趁势】

紧追有利趋势。

→ 正方语塞，反方趁势追问。  

⑷【乘势】

驾驭持续优势。

→ 大奖加冕，公司乘势宣传。

倚权势做某事。

→ 老板不在，经理乘势欺人。

❸ 顺便而为

⑸【趁便】

临时见机行便。

→ 路过菜市场，妈妈趁便买排骨煲汤。

⑹【乘便】

顺着现成便利。

→ 他到城里出差，乘便访友。

㈡ 慎用【乘机】

❶ 易误解为 “乘坐飞机” 。

❷ 表 “利用时机” ，建议优先用【趁机】。

→ 他【趁机】逃跑。（无歧义）

五、目清心怡

㈠ 检测题

❶ 我去洗杯子，妹妹 （趁／乘机） 把药吐了。

❷ 粉丝破百万，博主 （趁／乘势） 带货。

❸ 明天寒舍一聚，请 （趁／乘便） 把书带来。

㈡ 答案

❶ 趁机 （抓突发空子）

❷ 乘势 （倚持续优势）

❸ 乘便 （顺已有便利）

六、回魂心法简记

❶ 门缝小开，闪身潜入

→【趁】（迫切钻空隙）

→ 趁机溜走、趁势闯入、趁便还书。

❷ 大门敞开，自在步入

→【乘】（从容顺优势）

→ 乘机涨价、乘势推新、乘便一聚。

更多文章：

榴梿归木——你可知榴花不似莲，“榴梿” 已正名？/林智勇（关丹）
【中文对对说】走进语境，了解“分”与“份”的真性情