【读家回顾】叶福炎 / 异代新生的丰年，2025年马华出版观察

例如，林雪虹一口气推出长篇散文《林门郑氏》和散文集《别处的月光》，那几乎是其多年耕耘于写作的集大成。同样的，也有同龄人李志勇的散文集《漫步修习》、林俊龙的短篇小说集《沙坛城》、郑泽榆的诗集《龟心》，以及大我3岁的党俊龙《章鱼墨汁我》，他们都早已过了“要趁早”的时刻。这也在在说明了文学创作是一场继续耐力的马拉松。故此，每年我们都会看到有资深作家仍努力不懈地端出新的作品。比如，李有成推出个人回忆文字的散文集《离开渔村以后》、陈政欣的长篇小说《武吉轶事》以及诗人田思的诗集《徜徉心田阡陌》。

不过，世代更迭的图景所揭示的是马华生态的作家群，正发生转变。不仅每部作品推出的间隔时间越来越短；他们还开创了新生代的叙事语言。这当属马尼尼为荣登之“最”的宝座。今年她仍沿着一贯的自我、亲情与母职叙事，再推出新作品《我生来是夏天》，同时其首部作品《带着你的杂质发亮》也隔了多年后再版，而中国也引进了她于去年的长篇小说《故乡无用》。

而年轻作家行列中不只产量惊人，更有人横跨不同文类的创作。首先，孙靖斐和陈宏量也都分别推出他们个人的首部作品集，即《有的是起司》和《祂多么想杀死我的㺢㹢狓》，宣告登场。从《时光幽谷》的追寻中，王晋恒开始以其医学专业背景创作了长篇小说《弃医者》；卓振辉也不满足于短篇的散文与小说，开始用长篇小说《漫长的黄昏》来讲述自己的成长故事；同样的，章楷治也开始写了长诗，演绎了一场爱与匮乏感的《黄沙》诗剧场。另外，梁馨元和覃勓温二人分别从文学创作跳脱出来，开始了非文学类的创作。梁的《PULAU 岛屿现代性的田野笔记》历时性的纪实文字展开了岛屿论述；而覃的《天南余墨》则是以其历史专业写下不少的考究记录与随笔。

◢亲身经历为主流创作，职人书写爆炸成长

在求真的时代里，AI工具的出现直接挑战着创作者的敏感神经。这自然也引来对创作的思考与议论。而这对比整体的马华文学创作来看，反而更突显了说着个人亲身经历的故事成了一种主流创作。换句话说，虚构叙事——尤其是大叙事，不再被读者与作者所喜好，而那些可以反复被说着亲身经历，不仅可以更拉近作者与读者之间的距离，也容易置身于叙事其中，感同身受。

林雪虹、马尼尼为、张尤蕊3人的创作，她们都分别讲述着自己身为女性在家中的故事，而其叙事所带出来的共性经常是我们在日常中能见的；李有成、李志勇、杨邦尼以及孙靖斐，4人在不同的世代、认同以及国界中的移动与记忆，这些轨迹都分别象征着她们之于世界的互动与自我的安放。这些“亲身经历”不只有显现在散文创作中，也都出现在王晋恒、卓振辉、陈政欣等人的小说创作，以第三人称的视角诠释一段更为贴近真实的叙事中。

不仅如此，实际上非文学类的出版品也有类似的现象。一直以来，非文学类以人文社会、历史文化作为主要且占有最多比例的内容。不过，今年却出现大量作者以其专业撰写许多行业秘辛、故事的作品，而且数量几乎与前述二者相等。这自是得益于大将文化所拓宽的新赛道，而单是与医疗背景相关的出版品就有近10本。从以前到现在，医生头衔一直都是出版的流量密码，早在多年前更有所谓的“医生作家”。如法炮制，是否能继续引领这一赛道的开发？或许，我们可以继续期待。

在职人书写中，实则有几本令人亮眼的作品。比如，马保靖以多年任职编辑的经验写下《编辑饭特稀：在马来西亚做出版的荒诞与日常》一书，正式为读者解开“编辑”这一幕后工作；外卖佬的《餐饮魔咒：我在餐饮业的日子》更揭示了餐饮业的秘辛，打破那些向往炒粿条可以致富的白日梦；陈丽娟《美国职场：大马文科生勇闯硅谷科技大厂》的职场经历分享，让文科生有着不一样的未来想像。

◢跨界与流动：马华文学在语言与国界上的渡越

今年度的出版数量可以来到“2”字头，其中有约莫十分之一来自于他国的引进出版、再刷与再版。对于马华的出版市场来说，这不仅意味着作品可以经由授权得到扩大市场，而且也是一种来自于非本地读者的认可。长年以来，马华市场长年面对“只有输入，没有输出”的困境，总算来到了一丝改变的契机。我相信，这将会有助于整体华语出版的交流。今年，在广州的南国书香节国际馆特展，由岛读书店策划的“100本书里的马来西亚——在文字里，慢读这片多语多声的土地”即是最好的例子。

此外，马华文学也在今年两本短篇合集的译本，分别是英译版本的《欲望之物》以及淡米尔译本的《切尔西蓝》。值得一提的是，他们都分别是由本地译者翻译并发行。过往，马华文学翻译都是因国外大学的教学与研究需要，由学者自行翻译并出版。这些都不是为了更为广泛的市场所需而发行。随着马华文学获得越来越多的关注，这情况有了新的变化。不只是开始出现为市场、普通读者的引荐而翻译，甚至还有越来越多语种的翻译。

在丰盛的“异代新生”中，尚有许多没有来得及逐一说明的地方。不过，这股强劲的新生力量带给整个场域的能量，必将会持续萌发新的样态与可能。如果要为接下来一年提个期待的话，我会说：让马华出版继续百花齐放，让更多华语读者关注马华出版。

更多文章：

叶福炎 / 2024年马华出版回顾，重生与新生
【马华出版2023年度回顾、观察与分析】一切都回来了吗？
【读家回顾】叶福炎 / 整裝待发：2022年马华出版的回顾、观察与分析