发布: 7:50am 28/06/2021

费比安／越南电影的亲情羁绊

作者: 费比安

血浓于水的真实人生

说到对越南电影的印象，过去一直停留在若干年前陈英雄编导的《青木瓜之味》和《三轮车伕》，在马来西亚，除非是惊悚鬼片，否则国内院线几乎都不会引进。2018年，喜见GSC举办越南电影节，可惜仅一届后就悄然无声，想必反应不理想。前阵子，先后观赏了两部越南电影，一部商业煽情，一部内敛动人，剧情不约而同以亲情为主轴，都值得一推。

在全马院线被迫暂停运作前，入场观看了《Dad, I'm Sorry》，影片改编自大受欢迎的同名网络剧集，自今年3月于越南上映以来，屡屡刷新纪录！接着打败好莱坞电影《Avengers：Endgame》，以史无前例票房佳绩，跃升为该国史上最卖座影片。

电影定调为通俗喜剧的《Dad, I'm Sorry》，由网剧原导演Vu Ngoc Dang（代表作为《Lost in Paradise》系列）联合男主角Tran Thanh共同执导，讲述发生在胡志明市某巷子内的家庭故事，Sang是个把亲人摆在第一位，乐于助人的鳏夫，育有一名知名网红儿子和就读小学的女儿。他有个斤斤计较且觊觎他房子的大姐、畏妻寡言的大弟、爱闹事又烂赌成性的小弟，加上不停示好的娇俏女邻居，平凡日常就充斥着这些人，生活不富裕，但依然笑看人生。

电影开场热闹有趣味，让一众角色接力出场，笑点倒是见仁见智，呈现手法跟戏中打扮均有过时之感，但不得不赞，角色人设塑造立体，情感冲突有共鸣，观众很快就投入情境之中；下半段是意料之外的催泪，聚焦父子两个世代没有对错的矛盾价值观，也点出网络时代的现象，看得见成长，以及亲情羁绊。一次又一次的争执，写实揪心，还参杂着意想不到的内情。

Tran Thanh是越南家喻户晓的知名喜剧演员和节目主持人，化老装扮演老父亲Sang，演技令人信服，此前最卖座越南电影《Win Back My Pregnant Wife》亦是由他所主演，足见其叫座力。饰演儿子的Tuan Tran是新一代小生，外型不俗，惟演技有待改进，戏里不少演员都是原网络剧班底，贡献了相当整齐好看的表现。作为一部商业片，电影具备娱乐元素，煽情狗血也没少给，更刻画了父亲对孩子不求回报的爱，疫情时代，我们更要珍惜当下。

东方的细腻表达

由Trinh Dinh Le Minh执导、Nhi Bui编剧的《Goodbye Mother》，讲述为了一场家族迁坟仪式，离家到美国生活多年的Van带着男友Ian回到越南乡下老家，以好友身分介绍给家人。因父亲早逝，母亲担起了当家重任，不知道儿子是同志的她，心里一直期盼已届适婚年龄的独生子能归来成家，继承祖业，让她安享儿孙福。回国必须隐藏性向的Van，面对着母亲和男友，顿时陷入留美期间不曾感受过的两难局面……

电影呈现出越南传统社会面对同志世代的新面貌，有谩骂歧视，亦有意想不到的温柔传递，除了“无法向亲人坦承的男隐之情”，还有家族成员面和心不和的潜藏暗涌，以及割舍不下的亲情等多个支线，尽管有些部分导演未必说得很白，但每个段落都有存在的理由。在美籍台裔摄影师Huay Bing Law掌镜下，不论是乡间淳朴景色、室内取景或光影画面角度都取得相当好。

两位男主角岭清和武田家辉颜值高，演出投入，搭配赏心悦目；黎善把患有阿兹海默症的阿嬷角色诠释得生动可爱，老人家错认孙子，还直接帮他们出柜，替电影加入调剂的笑料，那句“把自己爱的人介绍给家人，怎么会有错呢？”听得动容；影后红桃演技细腻动人，温婉演绎出女性的坚毅，电影下半场的情绪转折，相当到位，是近年最让我难忘的其中一个电影收尾。

越南当地政府于1992年立法禁止同性婚姻，但在2015年修正了婚姻法，废除同婚禁令，允许同志伴侣公开举办婚礼，不会遭到对付或罚款，惟婚姻关系不受法律承认及保障。如果你对同志题材不反感，《Goodbye Mother》值得一看。