NewsCove - Watch & Read Online Free

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

【Terra Incognita】从美发椅到飞机舱/谢丽玲

最近这一年来都在我家楼下，一家韩国人开的美发院里，让一位印尼大姐剪头发。老实说，第一次去那儿剪发时，心里有个小小的种族歧视的声音，生怕头发被剪坏了。幸好，心里有另一个理智的声音跳出来制止那个小恶魔：担忧的心情只会传送负面频率给美发师，反而造成她失手。放下无谓的担心，静待成果就好。最后成果让我满意，从此一试成主顾。这位印尼籍美发师来马工作多年，已是奶奶级人物。她有件事让我深深佩服：她仅靠看 YouTube，就学会说流利韩语。厉害！厉害！有一次她跟我说，她有个也在马来西亚工作的女儿，正在学英文。“但她就整天看着书本学，不敢说出口，怎么可能学得好呢？” 不愧是靠YouTube就学会说外语的天才，这说法太有见地了。有趣的是，对于韩语，她会听和说，却没学读和写；刚好是我的相反——我会读和写，却不会说，也听不懂。韩文是拼音文字，只要记得字母，读写就不是大问题。当然，我所谓的“会读”，是非常慢速的那种。而且，读出来也不知道什么意思。我们两人如果一起去韩国旅行的话，大概就是互补的最佳拍档。像小学课本里读过的“瞎子背瘸子一起逃离火场”的故事那样。这种互补互助的情景，多年前我在一家学习中心工作时就看过。中心里有个印裔少年有阅读障碍，当瑞典籍义工和他一起作马来文阅读练习时，后者读出内容，少年再以他有限的英语能力，向义工解释那是什么意思。我在一旁看，觉得这种自然而然发生的合作太有趣了。我一直相信，学会一种新语言，就像推开一扇新世界的门——门后是新的自己、新的机会。如我的印尼美发师，她的美发技能，加上她的语文能力，跟她其他同样来马来西亚打拼的同胞相比，她肯定可以获得更好的工作条件与环境。沟通障碍源于态度话说回来，有语言能力的加持，在与他人沟通时固然是个优势，却可能未必是个关键。我曾在网上看到一段视频，一位马来同胞去中国旅行，在某个旅游胜地偶遇一位中国女士，两人语言不通，却鸡同鸭讲聊了起来。像我们华语和马来语皆通的话，就知道他们两人根本各说各话，聊天内容完全没交集；但听起来双方都聊得很开心，听者也不禁莞尔。他们之间能愉快地交流，靠的不是语言，而是双方的善意和开放的心态。写稿之际正夯的中国乘客在亚航飞机上情绪失控事件中，当事人因第一时间去调解的空服员不谙中文而发飙，大声控诉“国际航班的空服员怎能不懂中文”，坚持要对方说中文。因为中国的崛起，中文的地位可能真的今非昔比；但中文还未取代英文作为国际语言的地位，也是不能否认的事实。那位中国女士不懂英文不是问题，但期待所有人都懂中文未免太一厢情愿了吧？实际上，若非她情绪失控，我想同一班机上众多马来西亚华人，总有人能帮忙即时翻译，即便所有机组人员都不懂中文都不会是问题。然而，当她以声量和语气告诉大家“生人勿近”时，其他乘客自然不会靠近，空服员也不会让其他乘客介入，以免场面更失控。由此可见，造成沟通障碍的不是语言，而是态度和素养呵。如果那位女士当时可以控制一下她心中那个说“全世界都该配合我”的小恶魔，这场茶杯里的风波也不至于失控，升级成一场连累机上所有人要承担班机延误后果的闹剧了。

1月前

日韩华语纳入学龄前教育！越南教育部新措施启动

越南在着手为下一代提前铺设“语言跑道”，越南政府日前拍板一项学前教育新方向，计划自明年起，让部分幼儿园孩童在游戏与基础活动中初步接触多国语言，借此为未来的人才培育奠定更早、更广的国际视野。

6月前

自学韩语月入逾8千女子：我只有SPM文凭

在职场上，多掌握一门语言确实能让你走得更远。一名仅拥有大马教育文凭（SPM）学历的女子，凭着自学掌握了韩语，如今靠着这门外语每月赚取逾8000令吉的收入。

1年前

视频 | 电召车司机流利韩语交流韩国旅客兴奋：很喜欢沙巴！

一名电召车司机以流利的韩语与韩国旅客交流，让初次造访沙巴的韩国旅客倍感亲切与惊喜！

1年前

乌军出招迎战朝鲜兵团！60句应敌韩语曝光包含“放下武器、不要说谎”

1名乌克兰官中与2名美国官员上周五（25日）透露，数以千计的朝鲜士兵已在上周三（23日）起陆续抵达俄罗斯西部库尔斯克州，并将在28日前集结5000名兵力，预估加入击退乌军的作战任务。现在Telegram传出疑似乌军发给部队的文件，文件上说明乌军碰到或活捉朝鲜士兵时派上用场的“韩语会话短句”。

2年前

沙巴中韩游客激增小贩学中韩语迎新商机

不懂马来文或英文？没问题！对沙巴的小贩而言，游客想要以华语和韩语沟通，都没问题啦！

2年前

霹首所师生免费报读崇华华中设韩语班

崇华华中董事长拿督梁健焜积极推动下，该校成立了韩语班，成为霹雳州第一所开设韩语班的华中，让师生免费学习外语，日后深造或是到社会谋生，掌握多一项语文优势。

3年前

Malaysia news headlines and analysis Info lengkap di www-sindonews-com www-malaymail-com Site www-detik-com Site