Newswire
Newswire
Newswire 登入
Newsletter|Newswire Newsletter 联络我们|Newswire 联络我们 登广告|Newswire 登广告 关于我们|Newswire 关于我们 活动|Newswire 活动
快讯
Newswirer 登广告 互动区 |
下载APP
|

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

闽南语

2星期前
2月前
马大中文系在第三届汉语方言节主办方言现代诗创作比赛,让我看到马来西亚文学创作的任何可能。若把方言诗放到中国大陆,它必然只是集中在省内的方言;在台湾,方言更多时候是大部分人能够说的闽南话,要不然就是桃竹苗地区的客家话。马来西亚的方言体系非常复杂,最早当然和南来的移民有直接关联,不同籍贯的会馆扮演着工作介绍所、翻译、银行、红白事以及任何与当地殖民者或土著打交道的角色。方言是会馆不容置疑且唯一流通的语言,广东会馆说粤语,福建会馆说闽南语,琼州会馆说海南话,只要你懂得方言,你就掌握了语言密码,尤其对商人而言,多懂几种方言,就能与更多其他籍贯的人做生意。 方言在其他国家只是扮演了家庭或同乡之间沟通的角色,但在多元种族的马来西亚,它却走出了一条康庄大道。不同籍贯的人掌控着不一样的生意,例如潮州人多在沿海地区当渔民、福建人多数开杂货店经商、海南人开了很多咖啡店和裁缝店、客家人多在矿业耕耘、福州人垦荒、广东人开茶楼等,这些独特的籍贯行业让马来西亚人必须成为语言的多面手,才能与各行各业的人交谈。 80年代,各源流学校推广讲华语运动,校园禁止讲方言,方言的地位一落千丈,退而成为家庭成员交谈的语言。1990年后至今的小朋友甚至几乎没有机会和朋友用方言交谈,华语似乎成为马来西亚华人唯一的通用语。 华人当年下南洋,籍贯的分布大致上决定了该地区的方言特性。北马一带流行潮州及闽南语,中马多讲粤语和客家话,南马流行闽南语,砂拉越多福州人,沙巴讲客家话,这个分布到今天还存在,只是在首都吉隆坡已经不明显,各种方言形成一个语言和文化的大杂烩,之间还混杂了马来语及英语,有时会让中国人觉得,马来西亚人的语言非常后现代,我们称之为rojak。 掌握方言解锁新能力 或许不懂方言的你不觉得可惜,可是当你听见别人在悄悄私语,说着方言而你听不懂的时候,你就会觉得自己被孤立。懂得粤语让我们轻易融入香港和广东文化,看港剧听广东歌没有隔阂;懂闽南语让我们和台湾、新加坡、泰国或汶莱人交流无阻;懂客家话能让我们和全世界人数最多的海外移民交谈。只要在普通话打过招呼后说一句方言,“自家人”、“家己人”就是最好的破冰工具。 写方言现代诗,当然不是单纯以词传韵的写法。它要求的还是现代诗,只不过以方言书写,用方言读起来会比普通话更加有韵味。举个例子,〈陀飞轮〉歌词中写的“就算搏到/伯爵那地位/和萧邦的隽永”这一段,若你用粤语来念,你才能够感觉到伯爵和萧邦这两个词汇的选择是多么的正确。再举一个例子,五条人的〈十年水流东,十年水流西〉里面写的“旧年丫番薯唔比/今年丫芋仔/亲像国家丫经济/楼价四散飞”,若不用潮汕话来念,就失去它该有的韵味。 粤语九声六调,闽南语、潮汕语和海南话约八声调,客家话也有六声调,相对起普通话的四声基本声调,方言复杂得多。也因为它的复杂性,方言在表达方式上更加丰富,无论在词曲或者戏剧的表演,方言都显示出它的独特内涵及多元性。譬如广东歌,只要你会粤语,顺着念韵律自然就出来,根本不必随着曲调去调整。 方言是一种特殊技能,学习并掌握它,你就解锁了一项新能力。
3月前
(新山4日讯)由马来西亚福建社团联合会主办,新山福建会馆承办的《第一届全国闽南语歌唱大赛·福联会常年杯》南马区赛事圆满落幕,从30名参赛者中脱颖而出的冠亚季军,将晋级7月25日的全国总决赛。 当晚的冠军得主是薛瑜君、亚军是陈燕珍、季军为黄楚珺,他们将在于雪兰莪实达亚南仙境古城举办的全国总决赛中,与来自全国的闽南语歌唱好手一较高下。全国赛的冠、亚军将代表马来西亚,参加今年11月在中国福建举行的“2026世界闽南语金曲奖颁奖盛典及海峡两岸闽南语音乐大奖赛─全球王中王大赛外卡赛(马来西亚站)。 此外,全国总决赛排名前3名年龄50岁或以下的得奖者,将获得代表参加在中国泉州举办的“海海人生歌唱大赛”。 筹委会主席,也是新山福建会馆会长的拿督林德明在致词时表示,推广方言母语是乡团的责任,福联会在推广福建话方面也责无旁贷,而通过娱乐和朗朗上口的歌曲更能把母语一代一代传承下去。 马来西亚福建社团联合会总会长丹斯里林福山也说,这项全国闽南语歌唱大赛不仅是一场比赛,更是一项具有深远意义的文化活动。 他说,闽南语不仅是沟通工具,更承载著福建人的历史、情感与记忆,是福建文化重要的载体。 “在时代快速发展的今天,我们也必须面对越来越多年轻人减少使用方言,甚至逐渐与母语产生距离的现实情况。因此,我们举办这项歌唱比赛的目的,是希望通过音乐,用一种更轻松,更贴近年轻人的方式,让闽南语重新走入生活,让更多人爱上这门语言。” 他指出,这次的歌唱大赛获得热烈的反应,说明闽南语并没有消失,只是需要一个再次被听见的舞台。 他希望这项比赛未来有机会发展成长期活动,甚至成为全国性的文化品牌,让闽南语文化在马来西亚持续发光发热。 晚宴嘉宾尚有:马来西亚福建社团联合会署理总会长拿督黄振兴、副总会长吴思亿、总财政拿督李万行、妇女组主席林秀琼、青年团署理总团长陈俊扬和理事黄将峰,新山福建会馆永久名誉会长兼会务顾问拿督斯里郑金财、永久名誉会长拿督斯里林奕钦和拿督曾德发及署理会长卓合文,峇株巴辖福建会馆会长白福春、居銮福建会馆会长拿督陈瑞和、麻坡福建会馆会长谢华隆、新山中华公会会长徐永健、新山广肇会馆会长许健清、新山客家公会副会长郭烈光、柔佛潮州八邑会馆副总务李宏毅、马来西亚拿督企业家公会总会长拿督斯里郭则仪等。   《第一届全国闽南语歌唱大赛·福联会常年杯》南马区成绩 冠军:薛瑜君 亚军:陈燕珍 季军:黄楚珺 特优奖(排名不分先后):陈燕珠、郑凯霜、潘德贤、魏妤恩、张幸芳 最佳服装:苏莉晴 最佳台风:陈燕珍 最佳人气:张幸芳
3月前
9月前
10月前
2年前
2年前
2年前
2年前
3年前
3年前
4年前