Newswire
Newswire
Newswire 登入
Newsletter|Newswire Newsletter 联络我们|Newswire 联络我们 登广告|Newswire 登广告 关于我们|Newswire 关于我们 活动|Newswire 活动

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

王者之堂

7小时前
5月前
(新山11日讯) 砖瓦无言,却铭刻跨越族群与时代的记忆,国内首部系统式梳理柔佛大王宫华族礼堂史迹,及匾额楹联研究的著作《王者之堂》今日面世,书中细致考证礼堂内匾额与楹联的文化意涵之余,更深刻勾勒出柔佛王室与华人社会之间,源远流长、密切往来的历史脉络。 《王者之堂—柔佛大王宫华族礼堂史迹与匾额楹联研究》(Sejarah Dewan Cina—Istana Besar Johor)是由新山中华公会出版,拿督卡欣都金曼教授(前译卡欣土奇曼)、何国光、苏建勋及萧开富联合著作。今日在新山华族历史文物馆举行推介礼,更礼请柔佛州宫廷理事会主席拿督阿都拉欣担任主宾。 作为宫廷理事会的资深元老,阿都拉欣在会上分享柔佛王室与华社的历史,聚焦于港主制度、华人尊长以及以华裔领袖命名的新山街道等历史背景。 “礼堂于1875年9月20日正式启用,由苏丹阿布峇卡所主导建立,毗邻新山大王宫,与主体相辅相成,早期曾被苏丹御用为行政中枢,是政府会议的召开场所,在柔佛王政发展史上占据重要地位。” 他进一步说明,华族礼堂由柔佛港主制度下的华商领袖捐资兴建,体现华人社会对苏丹阿布峇卡及其继任者苏丹依布拉欣治国理念的高度尊崇,也反映两位君主成功推动柔佛经济发展、凝聚多元社群的历史贡献。 他提到,华族礼堂作为华社献予柔佛王室的象征性致敬,标志华社对王室的感恩与尊崇,礼堂原为红色,如今翻新后,改为代表柔佛的蓝色。 “礼堂内部悬挂多幅中文匾额与楹联,形式包括横匾与对联,其内容皆为颂扬天猛公依布拉欣、苏丹阿布峇卡及苏丹依布拉欣的远见卓识与开明治理精神。” 主笔卡欣都金曼教授在进行书籍分享时表示,此书籍并非个人之作,而是由研究团队集体历时2年完成的成果。 他说,全书共285页,分为两个部分,第一部分聚焦华人社会自港主时代在柔佛的发展历程;第二部分则系统整理并解读悬挂于华族礼堂内的匾额与楹联,旨在让后代了解礼堂的建设者及其历史背景。 “这些匾额与楹联不仅记录华社的贡献,也体现华人社会对柔佛苏丹王朝的敬意,这种关系可追溯至苏丹依布拉欣时期。” 他透露,这也是研究团队继《甘蜜再现柔佛》后第二次与新山中华公会合作出版历史著作,当时也是由阿都拉欣推介,显示柔佛州宫廷理事会与新山中华公会之间的关系紧密,在历史研究与文化保存上的长期合作。 “研究缘起于去年9月华族礼堂迎来成立150周年的重要里程碑,柔佛与华社的关系并非仅有150年,而是可追溯至1840年,甚至更早;而华族礼堂建筑本身则建于1875年;相比之下,马来西亚与中国正式建交仅有50余年,这更凸显柔佛在早期国际交往中的前瞻性。” 他寄望柔佛的新生代,能够通过深化理解认识历史,并在多元社会中实现更和谐的共处。 作者之一的何国光在会后向媒体透露,这是首本专门研究华族礼堂的作品,在卡欣都金曼穿针引线下促成,此次能取得一手资料,机会非常难得。 他说,中文版本翻译自马来语版,基于内部匾额和楹联的历史悠久,也曾经历过翻新,需要详细考证翻译古文的字义,在过程中,每阶段都需要将译本呈上进行对照,以确保内容完全正确。 较早时,新山中华公会会长徐永健在致辞时提到,《王者之堂》新书的问世是由该会辖下西北区联委会主导策划与出版,以及教授卡欣都金曼在学术层面的指导与合作,过程中付出长期努力。 “这本新书不仅是一部珍贵的历史记录,更是一份跨越世纪、薪火相传的文化见证,详实呈现柔佛王朝与华人社会之间深厚而独特的历史渊源。” 徐永健也期许,柔佛王室与华人社群之间长期建立的良好合作关系,能以此书的出版为新起点,持续深化交流与合作,携手推动柔佛州的全面发展,并为我国多元族群社会的和谐共荣贡献力量。 出席推介礼的嘉宾包括:新山中华公会卸任会长何朝东、副会长林刚荣、秘书叶汶鑫,柔佛古庙管委会秘书许运凇,西北区联委会主席兼作者苏建勋及新山陈旭年文化街委员会主席李玉品等人。 《王者之堂》首刷印有马来语版500本、中文版500本,售价为120令吉,有兴趣了解内容的民众,可到新山中华公会及新山华族历史文物馆购买。
5月前