宋芸桦新闻资料 | NewsCove

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

《告别的年代》入围TIFF之后，杨毅恒谈电影最重要的事

《告别的年代》正式入围第51届多伦多国际影展（TIFF）“特别放映”单元，成为我国首部获选该单元展映的电影。活力副刊早前访问了这部电影的导演杨毅恒，而趁着这次入围，便抓住机会访问他一些细节，了解更多幕后的故事。问：你说，你的电影叙事原则是用画面讲故事，不是用台词来解释。那么在创作《告别的年代》时，你是怎么决定哪些讯息交给画面，哪些才交给对白？有没有一个场景最能体现你的这种叙事方式？答：我一直相信，电影最独特的地方就在于它能够用影像传达情绪、记忆和时间，而这些往往不是对白能够解释的。所以我写剧本的时候，会先问自己：如果一个角色不用说话，观众能不能从他的眼神、动作、空间，甚至光线里理解他的内心？如果答案是可以，那我就尽量不会让角色把它说出来。而且，这其实也更贴近我们真实的生活。尤其是在亚洲文化里，很多人并不习惯直接把自己的感受说出口。爱、遗憾、愧疚，甚至思念，很多时候都是透过一个眼神、一个动作，或一次沉默来表达。《告别的年代》里有不少这样的场景。像杜丽安这个角色，她很多时候说出口的话，甚至和她真正的想法是相反的。有时候，她是为了保护自己；有时候，是为了保护身边的人。所以对我来说，真正重要的反而不是她说了什么，而是她没有说什么，以及她说那些话时的眼神、停顿、表情，还有她和周遭空间、人物之间的关系。我希望观众不是只是接收到剧情资讯，而是透过这些细节，一点一点走进角色真正的内心，感受她的情绪和记忆。我觉得电影最大的魅力，就是让观众自己去发现，而不是由角色把一切都解释清楚。问：当你坚持用画面而不是对白推动故事时，最大的挑战是什么？无论是演员表演、摄影、剪辑，还是观众能不能读懂之类，你最后是怎么克服这些问题的？答：最大的挑战应该是信任吧。导演必须相信演员能够用最细微的表演传递情绪，也必须相信摄影、剪辑、声音能够共同完成叙事，而不是依赖对白解释一切。对演员来说，这种表演反而更困难，因为很多情绪都必须藏在沉默里。幸运的是，《告别的年代》的演员都非常优秀，他们理解角色，也愿意留白，让观众自己去感受。我也相信观众。观众其实比我们想像中更敏锐，他们愿意观察，也愿意把自己的生命经验带进电影咯。问：哪一场戏最让你印象深刻？它为什么特别难拍，又是如何最终完成的？答：最困难的其实不是某一场戏，而是如何重新创造一个已经消失的怡保。我并不是想还原一个百分之百符合史实的怡保，而是希望重新诠释我心中的怡保，一个由家人的回忆、黎紫书老师的小说，以及我自己的想像共同交织而成的地方。电影里很多地点其实都已经不存在了，所以我们只能透过美术、摄影、服装、声音，甚至光线和空间的氛围，一点一点把那个世界重新建构起来。当这些元素终于结合在一起的时候，我第一次真正觉得，我们不是回到了历史，而是回到了电影里的那个怡保。问：针对这次入围第51届多伦多国际电影节（TIFF），你有什么期盼吗？答：多伦多一直是我梦想中的影展，所以能够在那里完成世界首映，本身就是一件非常幸福的事情。对我来说，世界首映一直都像是一场仪式。电影在创作的过程里，属于导演、演员和剧组；但到了首映那一天，它就不再只属于我们，而是正式交到观众手中，开始它自己的生命。所以我最期待的，其实就是能够和《告别的年代》的演员、剧组一起站在多伦多，见证这个时刻。这部电影凝聚了大家很多年的心血，我很希望能够和这个《告别的年代》大家庭，一起把它送到第一批观众面前。从那一刻开始，电影会被不同的人以不同的方式理解、感受和记住。我想，那就是一部电影真正旅程的开始。问：可以不看小说就去看电影吗？答：当然可以。我一直觉得，一部改编电影首先应该是一部完整的电影，而不是小说的附属品。所以即使没有读过黎紫书老师的原著，也完全可以理解《告别的年代》的故事和人物。对我来说，原著就像一张地图。改编的过程中，我们当然会走不同的路，也会看见不同的风景，但每当遇到疑问或迷失方向的时候，我们总可以回到原著，重新确认这个故事真正想去的地方。所以即使电影和小说有不少不同，我始终希望保留黎紫书老师作品最重要的精神。如果观众看完电影之后，对小说产生兴趣，我反而会很开心。因为电影和小说是两种不同的艺术形式，它们各自有不同的表达方式。电影透过影像、声音和表演传达情感，而小说则能够带领读者走进人物更细腻的内心世界。我希望电影能够成为一个入口，让更多人认识黎紫书老师精彩的作品；也希望读过小说的观众，能够在电影里看见另一种属于《告别的年代》的生命。问：那么你会不会要求演员看原著？答：我有邀请饰演杜丽安的宋芸桦阅读原著小说，希望她能进一步理解这个人物的内心世界；邱士缙饰演叶连生时，我也请他阅读黎紫书老师的短篇〈国北边陲〉，因为其中一些人物气质和情感状态，对连生这个角色塑造会很有启发。其他几位演员在准备角色的过程中，我也鼓励他们阅读原著来加深对故事的发展和理解人物的性格。更多文章：《告别的年代》导演杨毅恒／用电影留白对抗速食时代杨毅恒《告别的年代》入选多伦多影展宋芸桦：走入大马另一个年代【全民读书会】从“撕”开纠纷到影视突围：2025年马华文坛纪事

3天前

杨毅恒《告别的年代》入选多伦多影展宋芸桦：走入大马另一个年代

由大马导演杨毅恒执导的《告别的年代》入选《第51届多伦多国际影展》（TIFF）“特别放映”（Special Presentations）单元，成为首部入选该单元的大马电影，并将于影展期间举行世界首映。杨毅恒特别感谢《告别的年代》原著作者黎紫书，表示是对方的作品启发自己将小说搬上大银幕。

2星期前

宋芸桦首放闪圈外男友十指紧扣现身禾浩辰婚礼

禾浩辰和吴品洁昨在台北内湖Chalet V举行户外婚礼，并宴请圈内好友150人同欢。两人交换誓词环节，都感动得哽咽落泪，吴品洁表示原来自己运气好到可以嫁给爱情，更幽默引用迷因哏说：“我怀疑我拯救过一只酱板鸭！”引起爆笑。

4月前

《96分钟》结局留伏笔李李仁林柏宏复活可能性存疑

李李仁、林柏宏、宋芸桦等主演的灾难动作电影《96分钟》将于今日全马上映，宋芸桦呼吁：“一定要进戏院看，因为戏院的空间仿佛让观众也像在列车内。”

10月前

宋芸桦来马1个月变吃货爱喝Cham冰吃Kaya面包

凭《我的少女时代》走红的台湾女星宋芸桦昨在IG上传一系列照片，表示自己跟着剧组来马勘景，已待在马来西亚满1个月，并指自己爱上了大马的“Cham冰”（茶加咖啡冰）。粉丝问她最爱马来西亚哪个美食？她回复“咖椰（Kaya）吐司太优秀”，有者表示“一看那碟潮州蒸大板就知道你来了马来西亚”，她亦开心回复“识货”。

1年前

金马60｜马新62部报名史上最多林依晨蔡宝珠沦遗珠

金马执委会执行长闻天祥和上届金马影帝黄秋生昨一起揭晓《第60届金马奖》入围名单，这次报名影片共计552部，包括中港澳电影210部，马新电影62部更创下史上最多的一次，闻天祥表示这次名单讨论最久，评审连吃饭时间都不放过，共花了8个半小时，他说：“讨论非常激烈，今年评审很乐意发表意见，这样的交流是很好的。”

3年前

宋芸桦想唱电影主题曲九把刀承诺40岁让她唱

宋芸桦在九把刀新作《请问，还有哪里需要加强》中饰演洗头妹，她透露已洗遍身边亲友的头作练习，当中包括导演女儿，但最令她想做的，其实是唱主题曲。九把刀约定宋芸桦40岁时演出他的《后青春期的诗》，笑说到时再让她以烟嗓唱歌。

3年前

亚洲电影大奖｜备好相机林明祯想集邮刘嘉玲汤唯

林明祯与宋芸桦昨日出席《第十六届亚洲电影大奖》活动，林明祯担任“青年大使”，透露会穿性感战衣亮相今晚举行的颁奖礼。她又预告准备好相机准备疯狂“集邮”，最希望跟张艺谋、是枝裕和、刘嘉玲及汤唯合照。

3年前

帮杨谨华庆生流出“牵手照” 施柏宇坚称单身

杨谨华庆生订下“喧宾夺主”的服装规定，杨祐宁“钮扣大开”，身后的施柏宇疑似牵起站在前面女生的手，但他坚称单身，而扮成警察的帅哥许光汉则叉手微笑。

4年前

刘品言成功冻卵6颗宋芸桦郭书瑶帮打排卵针

台湾艺人刘品言因演出《华灯初上》的“花子”一角大获好评，演艺事业再飙人气，33岁的她选在314白色情人节宣布“做了重大决定”，公开打排卵针、冻卵过程，还晒出自己的超音波照，公布取6颗卵子喜讯。

4年前

李立群被曝片酬只拿6万辟谣沈腾给补贴金

近日有传李立群在演《西虹市首富》时片酬只有10万人民币（约6万5661令吉），让男主角演员沈腾看不下去，拿出自己的部分片酬50万人民币（约32万令吉）给他当作补贴，引出李立群亲上火线辟谣。

5年前

与柯震东默契升华九把刀无惧互嘲伤口

九把刀指自己看着柯震东出道，过去的经历是他人生的一部分，“我也有我的部分，互相看彼此的伤口，彼此嘲笑。”

5年前

宋芸桦吻柯震东悔没先吃臭豆腐

柯震东和宋芸桦在拍摄九把刀电影《月老》时打打闹闹，没想到第一天上戏就在市场演出定情之吻的戏码。事后宋芸桦开玩笑说：“最后悔是没有先去吃臭豆腐再去亲柯震东！”

5年前

Malaysia news headlines and analysis Info lengkap di www-sindonews-com www-malaymail-com Site www-detik-com Site