新车牌谐音“捏屁股” 美国77岁阿嬷火了：怎么好意思上路

（塔拉哈西18日综合电）美媒报道，佛州南部庞巴诺滩（Pompano Beach）居民南希德洛斯特里多总觉得更新车籍资料后领到的新车牌怪怪的，疑似有不雅字眼暗藏其中。

77岁的南希日前收到新车牌，号码是SQZ A55。SQZ意指“挤压”、“捏”的squeeze，A55很容易把5看成S，意即A55会被误看成“屁股”。南希告诉迈阿密的《哥伦比亚广播公司新闻》，这种谐音让她“很火大”。

“我不觉得一个住在老人社区、下个月就满77岁的女人，会开着挂上这种车牌的车子到处跑。我看到（车牌）时简直气炸了，直呼‘这种车牌怎么过得了检验？’”，南希说。

这块车牌目前成了当地老人社区的热议话题，并随着媒体报道而更广为周知。尽管南希本人很火大，可是其他人，包括她的儿子们与儿子的友人，都鼓励她留下这个车牌。南希说，目前比数为16比1；留牌派的票数遥遥领先。

美国有线电视新闻网（CNN）报道，南希把这块新车牌展示给一名年长男士看，并解释这就是她要用10年的新车牌；男子回说：“很好”；南希明显对于这样的回应感到诧异，笑问：“很好吗？”

目前还不清楚当局为何会发出有不雅谐音的车牌。过去近百年来，佛州车牌一直是由佛州北部的一座州立监狱生产，然后由郡级机构发放给车主；寄发南希的新车牌的单位是佛州劳沃德郡的税捐稽征处。

迈阿密《CBS新闻》因此联系上述单位，那里的经理证实，如果要更换觉得不雅的车牌，可前往劳沃德郡的普兰泰申市办公室免费办理。

南希虽说想向佛州监理所反映此事，可是目前已有留下这块车牌的打算。她笑说：“我认了，也许它注定要挂在我的车上。我撑得住，搞不好还会有人（觉得赞而对我）按喇叭呢！”