王润华淡莹互为知音人 传扬文学 直至走不动



(怡保7日讯)王润华和淡莹毕生沉浸在文学与诗词的海洋中不断探索,写作的日子是寂寞的,但两人在浩瀚人海中相遇,互为彼此知音人,尽管已年逾8旬,仍坚持传扬文学至走不动为止。
王润华和太太淡莹(原名刘宝珍)出生于霹雳州,两人在台湾留学时相识,随后约定到美国留学,半个世纪以来,两人孜孜不倦的在文学领域耕耘,著作等获奖无数,在东南亚文艺界和国际学术界享有崇高的地位。
两人都曾获新加坡文化奖,淡莹说,与其选择用奖金出版或翻译作品,她和先生认为利用这笔奖金传扬文学和诗歌更有意义,随之主办了《南方文学之旅》,迄今已在马新两地举办了超过35次演出。
王润华:中西文学结合是未来方向
王润华和淡莹有着相似的背景,两人志同道合,王润华的父亲希望他能掌握华语而把他送进华校,他的名字“润华”也承载着父亲的愿望。
他说,父亲受英文教育,母亲以前经常与甘榜的巫裔相处,也正因为这样的家庭背景,为他奠下了多元语言与文化的优势。
他说,他深信结合中西文学是未来的方向,因而,在台湾留学时期选修西洋语言文化,当年很少人读,到美国攻读硕士和博士学位时选修东亚系,主要研究中西文学。
淡莹:善用奖金传播文字艺术
淡莹说,写作的日子特别寂寞,尤其是写诗,而她很幸运能找到自己的知音,与王润华在大学时期就一起办刊物,那个时候彼此鼓励,对方写的东西会先让她看,然后她写的东西也会念给对方听。

她说,他们都得过新加坡文化奖,他们认为用这笔奖金来办巡回活动更有意义,将文字的艺术和精神传播出去。
“办巡回的确很累,但是累的很开心,这个活动会继续办下去,即使这个奖金用完了,我们也会用自己的力量继续办下去,一直到我们走不动为止。”

有人生目的 生命更强烈
为《南方文学之旅》两人一路上舟车劳顿,但王润华认为人有愿景,有人生的目的,生命才会更强烈。
他说,其实生命很短暂,他还有很多的愿景,但不见得可以全部完成,他一直想研究马来文、淡米尔文学和东南亚非华文文学,但因为职务繁忙,难以专注探索。
此次霹雳站的巡回活动,他朗诵了他的作品《皮影戏》,《皮影戏》中涵盖了中文、英文、马来文和淡米尔文,除了淡米尔文,其他语言皆由他所撰写。

他此次和另外两名老师分别以华语、英语和马来语朗诵了《皮影戏》,传达多元的融合,也鼓励大家学习多语,同时希望把马新文化发扬和连接起来。
热门新闻
百格视频


正在进行中