（吉隆坡6日讯）2名年轻人用马来语创造一个让人温暖的线上社区。在这里，玩家们不仅能互动、结识朋友，更能透过游戏感受马来西亚的日常生活与文化，让世界看见马来西亚的故事与生活方式。
他们是36岁的穆扎米尔和39岁的莫哈末希尔米。通过他们的公司Adik Beradik Kuala Lumpur（ABKL），2人创造了一款全马来语的线上游戏，开创历史。目前，该游戏在马来西亚及海外，包括汶莱、泰国和澳洲，已有超过10万名会员。
以大马人生活为背景
这款名为Adik Beradik Role Play（ABRP）的游戏自2023年已上线，但于今年10月14日才正式推介。游戏以马来西亚人的日常生活为背景，展现了独特的马来西亚特色。
穆扎米尔接受马新社访问时表示，ABRP是一种植根于马来西亚身分的虚拟现实体验，旨在通过在线友谊和社区建设，将马来语推广至全球舞台。
他说，与市场上众多以英语为主要语言的国际游戏服务器不同，ABRP在游戏的各个方面，包括规则和指引，都使用马来语。
“多数本地年轻人在日常生活中使用马来语，因此当他们玩国际线上游戏时，并非所有人都能完全理解游戏语言。
“这就是为什么我们把这视为一个在游戏世界中推广马来语的机会。”
激发大马文化友善氛围
作为ABKL的首席执行员，同时也是线上游戏界活跃主播的穆扎米尔笑言，他们从未预料到会有如此热烈的反响。
他说，ABRP使用马来语不仅让玩家更容易交流，也拉近了彼此的距离，激发了与马来西亚文化息息相关的友善氛围。
穆扎米尔表示，这个以马来西亚生活为背景的角色扮演游戏概念，甚至吸引了国际关注，还有人建议ABRP改用英语。
翻译技术可解障碍
他说，然而，ABKL决定继续使用马来语，因为他们相信，如今的翻译技术足以克服来自不同国家玩家之间的沟通障碍。
“这决定是正确的，因为我们现在看到越来越多的玩家，尤其是来自印尼和汶莱的玩家，在ABRP服务器上选择使用马来语交流。这清楚地表明，我们的国语在国际舞台上也有其独特的魅力。”
穆扎米尔进一步指出，使用马来语并未阻止包括新加坡和澳洲在内的国际玩家在玩ABRP时进行游戏直播。
玩家可用其他语言交流
“尽管游戏完全以马来语进行，但玩家仍可自由使用其他语言交流，只要他们遵守规则，并保持礼貌和得体的言辞。”
他表示，尽管ABRP完全以马来语开发，但它仍设法在社区规模方面跻身顶级线上游戏行列，与主要的国际游戏服务器竞争。
“这证明了马来语有潜力将马来西亚的游戏界提升到更高水平。”
穆扎米尔说，ABRP目前是唯一一款完全以马来语进行的线上游戏。
“Adik Beradik”体现团结
与此同时，ABKL的首席技术员莫哈末希尔米表示，除了使用马来语外，ABRP还凸显了马来西亚人重视家庭和社区的价值观。
他说，名称“Adik Beradik”（意为“兄弟姐妹”）的选择，不仅是作为品牌，更是为了体现马来西亚紧密团结、多元文化的精神。
他指出，在这款游戏中，玩家将成为以马来西亚日常生活为基础的社区的一部分，可以自由选择想要扮演的角色，例如警察、农民等，并与其他玩家一起在共享社区中赋予这些角色生命。
更注重培养友谊
“与其他以胜利和奖励为核心的游戏不同，ABRP注重培养友谊，同时让玩家了解马来西亚的多元文化社会。玩家可以自由发展自己的角色，发挥创意，不受剧本或限制，就像在现实生活中一样。”
也是计算机程序员的莫哈末希尔米表示，这种做法间接营造了一个友好和谐的氛围，非常类似现实生活中的马来西亚社区。
他说，ABRP是他与穆扎米尔共同开发的创意，由一支25名年轻马来西亚人组成的团队支持，这些成员在信息技术、平面设计、剧本创作和软件开发方面具有专业技能。
他表示，许多主播通过在TikTok 和YouTube等社交媒体平台分享ABRP游戏玩法，也能赚取收入。
ABKL目前管理3大主要服务器，分别是Adik Beradik East、Adik Beradik West和Adik Beradik Mobile，以支持一个拥有超过10万名成员的Discord社区。
莫哈末希尔米指出，庞大的玩家群使ABRP成为全球排名靠前的游戏服务器之一。
此外，莫哈末希尔米表示，作为加强ABRP品牌在线上游戏界影响力的举措，公司已任命前国家MotoGP车手哈菲兹及线上游戏达人兼网络名人努雷迪为官方形象代言人。
热门新闻
百格视频
