King Chan／西太后与玲姐的对唱 Westwood | Kawakubo（PART I）

西太后以其无可争议的创造力，从庞克、政治、戏仿和历史为根基及汲取灵感，重塑了现代流水式的时尚；而玲姐创立的Comme des Garçons品牌，则探索打破常规，以充满想像力的创新方法去重新定义所有传统着装，为现代的时尚杀出条新血路。是次展出的开创性作品超过140件，两位全球极具远见和影响力的殿堂级时尚设计师秉持着对卓越创新的不懈追求，致敬那些敢于挑战传统、塑造未来的设计师。

西太后和玲姐毫不妥协的创造力、对时尚边界的颠覆以及文化的深远影响，都代表了时尚和文化前沿的声音，反思着她们的传承和持久的影响力，颂扬着她俩的差异与融合，并通过这时装展的对话，为她们的创造力和承转赋予新的视角。与此同时，探讨了这两位自学成才的设计师在创作上的异同，汇集了来自国际博物馆和私人收藏的重要藏品，以前所未有的方式探索了两位设计师共同的反叛精神和彻底革新。同场加映更有与英国皇家帽子设计师Stephen Jones（OBE）的精彩联乘，为这场非凡的展览展出的头饰加持，让展览锦上添花。

西太后和玲姐各自出生在地球的两端，年龄只相隔一年，看似互不相干但却挑战着装的“潜规则”，并以追求自主和激进的审美变革为核心，在不同文化的背景及教育成长，创作出极具影响力的独特作品。她俩都反抗僵化的社会文化期望，通过时尚寻求经济和艺术上的自由，同样地意志坚定、勇于创新、不拘一格，非凡的作品也同样是对限制性着装和审美观念的抗议。虽然她们都没有自称女权主义者，但她们都曾利用时尚打破性别刻板的印象。

两位设计师作品的力量源于她们坚定的信念和对现状的勇敢挑战，设计理念崇尚艺术自由和自我表达，并摒弃传统的审美和时尚观念。西太后曾认为服装应该“express individuality”——表达自我个性，而玲姐则认为服装应该“allow a person……to be what they are.”——让人们成为他们自己。

《西太后和玲姐豪语录》

“The only reason I’m in fashion is to destroy the word ‘conformity’. Nothing’s interesting to me unless it’s got that element.”Westwood, 1981

“我投身时尚的唯一原因就是为了打破‘墨守成规’这个词。如果一件东西不具备这种元素，对我来说就毫无吸引力。”

“My job is always to confront the Establishment to try and find out where freedom lies and what you can do.”Westwood, 1981

“我的工作始终是挑战权威，探寻自由的真谛以及你能做到什么。”

“I don’t like to show myself or my name. You have to know me through my clothes.”Kawakubo,1982

“我不喜欢暴露自己或我的名字。你必须通过我的服装来了解我。”

“‘My clothes’ are for the woman who is independent, who is not swayed by what her husband thinks.”Kawakubo, 1983

“‘我的服装’是为独立女性设计的，她们不会被丈夫的想法左右。”

待续……

相关文章∶
时尚大牌创意总监换人上场 品牌作品迎来全新风貌
跟上校服潮流，做永远的学生
时尚的小朋友
理直气壮把睡衣穿出门 把松弛感贯彻到底