Newswire
Newswire
Newswire 登入
Newsletter|Newswire Newsletter 联络我们|Newswire 联络我们 登广告|Newswire 登广告 关于我们|Newswire 关于我们 活动|Newswire 活动
快讯
Newswirer 登广告 互动区 |
下载APP
|

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

陈山聪

3月前
3月前
3月前
5月前
5月前
5月前
5月前
(马六甲21日讯)贺岁电影《妈妈,又要嫁》导演陈立谦携手香港“视帝”陈山聪、林盛斌(Bob)及梁烈唯,趁新春期间展开全马巡回谢票活动,一连两日(年初四、初五)逗留古城马六甲,与影迷近距离互动,共度佳节。 三位香港演员今年首次在马来西亚宣传兼过年,对本地浓厚的新春气氛印象深刻。他们笑言,在香港几乎不能燃放鞭炮和烟花,但在马来西亚却能感受到满街烟火与热闹人情味,“真的像回到小时候的过年感觉”。 四人今日在马六甲东昇园餐馆接受《Newswire》古城社区报访问时,畅谈创作历程与拍摄点滴。 谈及港马合作最大的挑战,陈立谦指出,语言与幽默节奏的拿捏是关键。 本土化台词现场调整 他透露,团队并未刻意模仿马来西亚口音,而是通过生活化用词与本地文化细节自然融入本土元素。 “我们每一场戏都会坐下来讨论,香港演员也会问,如果是马来西亚人会怎么讲。很多台词是现场慢慢磨出来的,包括Bob的‘air suam’、‘roti canai’等对白,都是临时调整,只为了更接地气。” 他说,希望观众既能感受到香港演员的特色,也能觉得亲切贴地。 梁烈唯则补充:“我们不需要刻意模仿,香港演员还是保持原本的口音,因为情感是共通的。无论来自哪里,亲情和感动都是一样的。” 陈立谦笑言,四位主创常在片场“吵架式讨论”,不断丢梗测试笑点,甚至把工作人员当成第一批观众。 见工作人员笑了就知梗对了 “有时拍出来跟剧本完全不同,只要工作人员笑了,我们就知道这个梗中了,就用这个版本。”他说,这种即兴创作方式,也让电影更贴近真实生活。 同时身兼编剧、演员及投资方身份的梁烈唯坦言压力不小。他表示,写剧本时已按照演员特质量身打造角色,但拍摄期间若发现表演与原意有偏差,仍会及时与导演沟通调整。 “我不会直接改演员的演法,而是先跟导演讨论,再由导演现场处理。” 他透露,部分关键情感戏甚至到开拍当天才完成最后台词修改,只为追求最准确的情绪。 “我们不是要做一部看完就算的贺岁片,而是希望观众离开戏院时,心里能带走一点东西。” “再乱都是一家人” 陈山聪分享,自己饰演的大哥与母亲关系复杂,单是阅读剧本就情绪翻涌。 “有些戏还没开拍,我看剧本就已经很有感触,正式和伍咏薇对戏时情绪一触即发。而且这部电影我看了三次,也哭了三次。” Bob则表示,其中一场与母亲和解的戏份最打动他,“首映再看一次,还是忍不住眼湿湿,那种窝心感很真实。” 梁烈唯也透露,有观众看完电影后主动打电话与父亲和好,“他特地发信息告诉我,说这部戏帮他解开多年的心结,那一刻真的很感动。” 谈到最想传达的一句话,陈立谦总结道:“再乱都是一家人。” 他希望观众带着家人一起入场,在欢笑中重新理解彼此。 梁烈唯强调:“我们不是做一部闹闹笑笑的电影,而是看完之后,心里会多一点温度。” 随着票房节节上升,截至今日为止亦有200万票房,一旦达票,演员们也将兑现“女仆装谢票”的承诺;同时,团队已开始筹备下一部港马合作项目,盼未来为两地观众带来更多温暖故事。    
5月前
5月前
5月前
5月前
5月前
5月前
6月前
6月前
6月前