路名新闻资料 | NewsCove

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

“子龙街”路名遭否决天福宫：续跟进不会放弃

针对“子龙街”不符合指南遭否决一事，北海船头仔天福宫总务黄俊松强调，该宫提出申请恢复原有路名“Dragon Temple Lane”之举，乃是基于对历史的尊重与事实的还原，而非对马来文的不尊重

5月前

丹绒道光124公尺路段命名“Jalan Shaik Ibrahim”

衔接丹绒道光路与旧丹绒道光路的一段124公尺道路，正式命名为“Jalan Shaik Ibrahim”，以纪念出生于当地的槟城社会闻人赛益依布拉欣（Shaik Ibrahim），为槟城社会尤其是丹绒道光的付出与贡献。

5月前

“子龙街”不符指南遭否决再里尔：天福宫愿考虑其他路名

槟州行政议员兼槟州地理名称委员会主席再里尔指出，据了解，北海船仔头天福宫理事会已向槟州首席部长曹观友反映，他们可考虑以其他路名来取代早前所建议的“子龙街”（Dragon Temple Lane）路名。

5月前

清洁海滨路易名风波陈诠峰：尊重3大原则免引发冲突

马华槟州副主席兼峇眼区会主席陈诠峰强调，在处理道路改名议题时，必须秉持文化尊重、历史考据与社会和谐等三大原则，避免因翻译偏差或符号误读，而引发不必要的文化冲突或政治化解读。

6月前

公青团反对清洁海滨路换名 “让居民困惑公众不适”

槟州公青团反对峇眼国会议员林冠英要求将清洁海滨路部分路名改成Dragon Temple Lane的建议

7月前

北海船仔头天福宫申请还原路名槟首长：研究中未有决定

北海船仔头天福宫理事会申请，把庙前的清洁海滨路（Jalan Pantai Bersih）路段还原一事，槟州首席部长曹观友说，此事目前仍处于槟州道路命名委员会的研究与考量阶段，州政府尚未作出任何决定。

7月前

巫统大会 | 巫统代表促捍卫北海天福宫庙前路名勿更名为“Jalan Tokong Naga”

巫统峇都交湾区部主席拿督莫哈末诺呼吁打昔汝莪区部，全力捍卫北海船仔头天福宫庙前的道路——“Jalan Pantai Bersih”，不会被更名为“Jalan Tokong Naga”。

7月前

原路名承载地方集体记忆北海天福宫申请还原

北海船仔头天福宫提呈多项历史佐证，以申请恢复庙前道路的原名，期盼槟州首席部长曹观友能在农历新年前捎来好消息

7月前

陈嵩杰 | 路名语文之争所为何来？

从旅游中国贵州归故里已有好一段时日，旧报章对我来说不会过时，温故知新，4月15日花城封面头条旧闻（不算新闻了）吸引我的眼球，报导指波德申立百新村中文路牌须改双语才能“合法化”，问题关键在于这些路牌并非设在市议会官方路牌上。

1年前

亚依淡都市传说　这两粒石头有性别！

（槟城8日讯）石头也有性别之分？亚依淡选区内有一条路名称为“雄石头路”（Jalan Batu Jantan），而毗邻的亚逸布爹选区也有一条路名称为“雌石头路”（Jalan Batu Perempuan）。民间对于这两条路的命名流传着一个都市传说。亚依淡州议员黄顺祥分享道：“传说中，这个是关于两块石头背后的故事。以前这两块石头每天晚上都会‘结合’，早上就会分开。” 他说，后来这两块石头中间铺上了一条柏油大马路。石头被分隔在铺开的路两旁，一边是雌的，另一边雄的。从此成双成对的石头就永远地被分开了。他在脸书专页上传一则视频时这么分享。视频中提及，英殖民时期的文献也曾经记载关于亚依淡两块石头的事，不过，文献只是提及亚依淡路旁有两块很漂亮的石头，一块在路的左边，一块在右边。

1年前

灵市路名知多少？ SS实指梳邦-双溪威

居住在雪隆一带的你是否认为，当一些社区被称为“Seksyen”（如沙亚南第7区）时，那其他使用双“S”的地方，如SS2就是“Sub Seksyen 2”（梳邦再也第2分区）？其实，事实并非如此简单。

2年前

承载历史痕迹的路名

以华人先贤命名！既熟悉又陌生的路名，是象征历史的痕迹。

2年前

【背着岛屿的人】误译之城/黄言丹（香港青年作家）

还是得承认，刚来到槟城时，有一件令我摸不着头脑的事。我说的是在乔治市内，那些稀奇古怪的地名街名。不得不说，槟城人改名字有自己一套独特的、想学也学不来的哲学。举个例，Lebuh Chulia中的Chulia据说是指泰米尔人，或是来自一个古印度王朝的族人，可中文“干冬”二字却是马来语牛栏（Kandang）的福建音译，两者之间无论音译意译都差天共地，不过成就了一个带点牛肉干香气的街名，倒也显得朴实可爱。小镇“浮罗池滑”则自带异国风情，又像一个放在泳池边提醒使用者不要乱跑的告示牌。“浮罗池滑”的马来语Pulau Tikus以附近的老鼠岛命名，这是意译，但中文名字却是根据闽南话音译的，唔咸唔淡，古怪滑稽，但有几分脆口的俏皮。无关爱情的爱情巷更神奇的是“爱情巷（Love lane）”，虽然路名是直接的意译，但当你顺着载有历史资讯的蓝色路牌往下看，竟会看到5个完全风马牛不相及的旧街名。上网翻查，据说原来是因为以前在这里居住的广东人根据地形，把路分成两段，上段叫“十字架礼拜堂边”，下半段因为有两条大水喉，便叫“孖水喉街”。可是呢，福建人因经常看到欧亚人在附近天主教堂进出，便把这巷起名为“色兰乳巷”（色兰乳，Serani，指混血儿）。不同种族叫不同名字，颇有自说自话、鸡同鸭讲的意味，却无一与爱情相关，大概在那个艰难的年代，谈情说爱只是有钱人的专利。所以槟城人是误译了、乱译了这些路名地名吗？我想，即便是乱，也是乱中有趣，乱得理直气壮。殖民时代的统治者素来以外国人名字为街道起名，作为权力的象征，但槟城人民似乎一概懒理，依然故我地以最贴近日常生活的语言和方式，保留属于自己族群的共同回忆。一条路的名字虽然只是寥寥几字，但承载的是当地人对于这个地方的情感及身分认同，亦是让外地人了解这个地方、窥探这里历史原貌的窗口。只是作为过客的我们，大概要放慢脚步，好好观察，细心研究，不然便会错过字里行间的文化遗珠了。

3年前

熟悉又陌生…… 路名承载历史痕迹

每一天，我们川行在芙蓉街道上，对各种路名会感到熟悉，但对于这些路名的由来，却往往很可能感到陌生。而又有多少人会知道，当中有超过10条街道，是以华裔先贤及商号来命名呢？

4年前

花城最热点

武吉不兰律村长：已呈名单 209无名路将命名

多达209个坐落在武吉不兰律的“无名路”拟命名，村长陈凤兰强调，有关名单已呈交县属待批，冀2023年落实。

4年前

花城最热点

班厝“道听途说”人文展今开幕解读路名重温巴生历史

他们凭一股傻劲投入，终于用只是5个人的微薄力量，通过众筹和获得雪旅游局的项目拨款方式，把巴生班达马兰新村人文展览给做起来。

4年前

Malaysia news headlines and analysis Info lengkap di www-sindonews-com www-malaymail-com Site www-detik-com Site