林婵婵新闻资料 | NewsCove

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

《动物医馆》作家林婵婵／画不老土的中医馆故事，守护香港老店记忆

红枣、桂圆、百子柜；当归、莲子、煲药罉，这些通常只会出现在中医馆的东西，怎么会跑到了儿童绘本里呢？是小朋友生病了吗？不是，不是，这是儿童绘本《动物医馆》的两位主角——红枣与桂圆，他们带领小朋友穿越传统中医馆，透过图像带领大家了解中医馆“百家房客（百子柜）”，用文字与图像记录逐渐消失的传统中医馆。报道：本刊张露华照片：取自网络在儿童绘本中，动物是最常用的角色与讲故事的媒介，透过生动活泼的拟人化动物让孩子更快的代入故事中。这本《动物医馆》的儿童绘本中，加入了很多小朋友不熟悉的元素，把药材名字与动物元素都融入其中，让小朋友认识这个传承千年的医术，窥探中医馆的各种器具、陈设，打破了小朋友对中医馆的固有印象。这本由香港初创作家林婵婵所创作的《动物医馆》，包含了作者本身的小故事，同时也借着这本绘本带出香港情怀，带领大家长、小朋友认识正在香港逐渐消失的传统中医药文化，让新一代看到传统的美与传承的意义。值得一提的是，这本在去年发行的《动物医馆：寻找传统……从中医药讲起》，是香港第3届“想创你未来-初创作家出版自主计划”绘本组的得奖作品之一。如今香港所有小学图书馆与政府图书馆都可以找到这本绘本。灵感来自中医馆的一个模型林婵婵今年应马来西亚海外华文书市香港馆的邀请，来马参与书市活动及宣传作品，娓娓道来她创作这本绘本的初衷与感受。林婵婵透露，选择中医馆作为故事背景是因为自己是中医馆的常客，会经常向中医师讨教一些养生法。 “有次我去了一间很小的中医馆，里面有一个模型，是用中药材砌成一个精灵森林，非常吸引人。当时我想到的是，中医是很有价值的传统文化，我很想把这种文化传承下去，但中医给人的感觉就是看不懂、老土，很难去了解。所以当我看到那个模型时，就马上联想到用这种方式去介绍中医文化，小朋友应该会感兴趣，而且中医馆里面有各种动物的药引，把这些动物加入到故事里就可以更吸引小朋友。” 而绘本里的那间中医馆，原场景是九龙城一家中医馆，如今已经结业，改为咖啡馆，但不变的是店里的百子柜，它依然在原地见证着时代的变迁。于是她就开始构思故事，从故事内容、插画、海报设计，都全部一手包办，是她创作事业上处女作。我们熟悉的香港文化，除了港剧、广东歌、茶餐厅之外，在林婵婵心中，中医馆也是香港的传统文化，可惜在时间洪流下香港中医馆也在逐渐流失中，因此她想通过这本书留住一些记忆。 “在香港要出一本绘本不容易，我是因为获得政府的初创作家比赛的资助，才能出版这本精装印刷的绘本，否则也难以完成。” 如今AI当道，只要下达清晰指令，很多创作都可以假手AI完成，可是林婵婵却坚持全书的图都是手绘完成，因为她想拥有一本有艺术感与故事性的绘本，这是电脑绘图比不上的。用简单的故事让小朋友接触中医谈到绘本内容时，她说：“故事中有很多小精灵，通过主角红枣和桂圆的带领，小朋友可以一一找到各种小精灵，而这些小精灵是用药材来命名的，所以读完之后小朋友会记得各个小精灵的名字与功效，从而不再对药材那么抗拒。” 虽然是儿童绘本，但她也非常推荐成人与孩子一起共读，从书中找到怀旧情怀，也可以跟小朋友分享自己的童年往事，建立共同回忆。在浅阅读时代，儿童已经难以消化冗长的读物，而绘本是不是成为了纸本的短视频？林婵婵不认同这种说法，图像阅读对小朋友是文字阅读，从构图中学习图像分析，从故事中学习思考，用图像来说故事。 “这本书的故事线很简单，用简单易明的故事让小朋友接触中医，对中医文化产生兴趣，让他们去到中医馆不会感到害怕，或觉得中医文化是老土的！” 她认为，绘本是介乎书与文字之间，定位的确是有点尴尬，要用图像表达文字对创作者是个挑战，但正因为如此，充满想像力的小朋友可以透过图像有更多想像画面，激发他们更多的想像力。 “我觉得无论任何文本的书籍都是好的，以不同的媒介来吸引大家看书，绘本就是其中一种，让大家有视觉上的享受，所以这个世界还是需要绘本的。再者，图像与视频是有分别的，看绘本的时候我们是停留在一幅画去想像，以静态方式去欣赏图画，从中训练小朋友的专注力，而视频是每秒钟都在变，没有机会让你好好的去欣赏一个画面。” 把童年回忆隐藏在绘本里，让读者回到那个时空动画科班出身的林婵婵，最喜欢的就是日本动画大师宫崎骏，画风也受到后者影响，但她在内容创作上却是走现实生活路线。 “我希望通过图像与文字记录，把现在还可以看到的香港传统文化给保留下来，中医馆就是香港的传统文化之一，里面的陈设如百子柜、煮药的药煲、地上的麻石花砖、屋顶的吊扇等，在香港已经买少见少，这些都是我们珍贵的文化。” 林婵婵已经在筹划第二本绘本制作，同样也是以传统文化为背景，那就是中华功夫。她表示，香港电影经常会出现功夫师傅在天台屋练功的场面，如电影《叶问》也有这样的画面，这些都是香港的独特场景。可随着天台屋逐渐消失，她想用画像留住香港中华功夫的画面，成为香港传统文化的记录。 “香港很多传统文化都在不断消失中，如报摊，以前每条街上都有报摊，可如今政府已经不再发新的报摊牌照，原有的牌照可以传承给孩子，但如果孩子不要接手，牌照就会被取消，所以报摊也将会慢慢的消失。 “点心楼也是，以前点心楼会有阿姐（侍应）推着点心车全场走，现在已经没有点心车了，整个环境都在慢慢改变，而这些都是我们的童年回忆。如香港有间很出名的点心店叫做莲香楼，我把里面的一些背景也融入到《动物医馆》绘本中，营造时空交错的感觉，让小朋友看故事，大人就仿佛回到那个时空，细节都隐藏在其中。” 不过，林婵婵表示，传统中医馆的消失，不意味香港中医馆的没落，只是朝向现代化中医馆迈进，所以在故事最后她以“不想对抗新中医馆”作为结尾，让小朋友自由想像中医馆未来发展，传统文化不一定要与新时代对抗。更多【家庭】：多一点倾听与理解，陪精神受困者走出迷茫围产期忧郁症，孕妇忧郁症不只发生在产后婚前辅导：发现彼此不同，也不必害怕

3月前

Malaysia news headlines and analysis Info lengkap di www-sindonews-com www-malaymail-com Site www-detik-com Site