截至新闻资料 | NewsCove

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

【中文对对说】终结错用“截至”“截止”的尴尬

对比中文近义词、相似字、生活惯用语，或让成语配成对来对对碰，作原有释义的对照、用法的对校，辨析语文应用上的正误，厘清有关词语的正确用法等等。【截至】【截止】这两兄弟常在句中错位，尽显窘态，教人生怜。一、词义㈠《现汉 7》 ❶【截至】截止到（某个时候）。 ❷【截止】（到一定期限）停止。㈡对比 ❶ 同 → 隐含特定时段期限。 ❷ 异 →【截至】指到期限中某一时点；【截止】表期限已终止。㈢语法视角 ❶【截至】【截（动词）+ 至（介词）】【至】= 到（及物词） →【截至】= 及物动词，须后接时点宾语。 ❷【截止】【截（动词） + 止（补语）】【止】= 停（不及物） →【截止】= 复合词（词义完整），可单独用。二、图解用法㈠【截至】 ❶ 指到了期限中的X时点。 ❷ 表图中“X时点”： → 截至X时点。 ❸ 表6月2日至29日任何一天：如6月23日（今天） → 截至6月23日（截至今天）。㈡【截止】 ❶ 表期限终结，结束时点须置于【截止】前。 = 结束时点 + 截止 ❷ 表图中期限结束 | 昨天（明天／后天） = 结束日： → 6月30日截止| 昨天（明天／后天）截止。 ❸ 结束时点置后 = 歧义 → 截止昨日 = 结束昨日 X 三、错例解析㈠新闻报道 ❶ 截止发稿前，官方证实灾民已破万人。 →“发稿前”（目前） = 尚在计算。 √截至目前（发稿前）…… ❷ 截至到今日，捐款未达标。 →【截至（截止到） + 到】=“到”冗余。 √截至今日…… ㈡商业促销 ❸ 优惠券使用截止本月底。 → 截止本月底 = 停止本月底（歧义）。表终止，结束时点应置于【截止】前。 √ 优惠券本月底截止使用。 → 若需保留原句结构，加【到】字即可。【截止到】=【截至】，可接时点宾语。优惠券使用截止到本月底。㈢活动公告 ❹申请期限已截至，请勿再提交表格。 → 指已终止申请。 √ 申请期限已截止…… ❺ 截至昨日，共有90人参与。 → 共有 = 总结 = 终了。 √ 昨日截止，…… ㈣赛事相关 ⑴ 公告 ❻征文赛截至后天，欲参赛请从速。 → 指征文赛将停止收稿，【截至】缺“终止”紧迫性。 √ 征文赛后天截止…… ⑵ 简章（表格式） ❼ 报名截止：6月28日（五）上午10时。 → 条目表意欠完整。 √ 只列日期 =【报名截止日期】；日期 + 时间 =【报名截止时间】。 √【截止（定语）+ 日期／时间（中心语）】= 偏正结构短语。 ❽ 报名截止日期：……或之前。 →“截止日期”（终止时点） +“或之前”= 语义矛盾。 √ 删“或之前”。 ❾ 报名日期：即日起至7月22日截止，逾者自误。 →“逾者”X（措辞不当）。 √ ……，逾期自误。四、后语【截至（截止到）】= 时点暂停键，【截止】= 期限结束标志一一将俩词置于异位，犯下语用差错者不觉尴尬，他俩尴尬可大了！更多文章：【中文对对说】走进语境，了解“分”与“份”的真性情【中文对对说】“分”“份”变身，难辨难分

9月前

Malaysia news headlines and analysis Info lengkap di www-sindonews-com www-malaymail-com Site www-detik-com Site