台语新闻资料 | NewsCove

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

胭脂马拄到关老爷/小泥（马六甲）

之前社交媒体热议一则台湾新闻，我看到一则留言：“胭脂马拄到关老爷”，这句得用台语说，没人用华语的。忍不住跟家人说，似乎不曾听过大马福建人这么说。胭脂马拄到关老爷是台湾民间俗语，意思是恶马恶人骑，一物克一物，胭脂马即赤兔马，关老爷便是关公。台湾歌手郑进一曾创作情歌〈胭脂马拄到关老爷〉，俏皮甜蜜，红极一时。当然，不熟悉台语的台湾人，或许也没听过这句话。台湾人若以“毋识字兼没卫生”骂人，这可严重了，意思是非常非常没水准，差不多已是人间失格的程度，亦为台语非华语。不过若脱离台湾语境，看似没什么杀伤力。如今只能推测，早年台湾民间，认为识字和卫生很重要，两者皆缺失，那这人就太差劲了。不过自从教育普及，台湾少见不识字之人，但这句话依然存在，如今已是引申之意，而非字面意思了。台语与福建话并非完全通书友提及喜欢人生海海一语。表示从麦家小说《人生海海》，和五月天歌曲〈人生海海〉。他表示人生海海是闽南语，意即人生辽阔、复杂、不可预测，充满了起伏与不确定性，也暗示面对世事变化应保持一种豁达的态度。不过麦家为浙江人，未必熟悉台语，将小说命名为《人生海海》或许只是巧合。人生海海在台语歌也常见，比如陈雷〈欢喜就好〉，第一句便是。而陈盈洁〈海海人生〉亦然，这两首都是各自的代表歌曲。至于台语的“死道友没死贫道”则是出自布袋戏，意思很明白，死别人没关系，自己没死就好，具体展示自私的模样，鲜活但狠辣。台语将妻子称为牵手，亦有家后、查某人的说法。但牵手较流行，或许是比较浪漫，女生喜欢。很多新马福建人爱看台湾的台语连续剧，不免从中学习一些台语用法，有些福建人知道牵手，可是未必普遍。网络实践了天涯若比邻，如今与远方不识之人交流，稀松平常。不过，这也让大家常常低估了彼此的隔阂。台语虽与本地福建话大致通行，然而语言是活的，即使同源，却因长期各自发展，都有独特的部分，异地之人未必全都通晓。

8月前

台语辞典增“死好”、“老风骚”！骂人词汇入列　台教育部解释了

台湾教育部台湾台语常用词辞典近期新增词目300笔，包含“死好”、“老风骚”、“袂见众”、“慢死趖”等骂人词汇。

2年前

狮城二三事

当不成狮城媳妇蔡秋凤：暂不谈情

（新加坡28日讯）和新加坡“螃蟹王子”黄泯莱分手将近10年，56岁台湾“苦情歌后”蔡秋凤说：“我们还是朋友！” 蔡秋凤将和多位台语歌手，如洪荣宏、叶瑷菱、沈文程、许富凯、李明洋、张秀卿和黄瑞霞，于11月18日晚上8时在新加坡室内体育馆呈献一场别开生面的《佳乐之夜金曲演唱会》。根据主办方的资料，这场演唱会类似日本的红白歌唱大战，由沈文程率领男子兵与张秀卿领军的娘子军在舞台上斗歌献艺。在主办方的安排下，《新明日报》记者日前飞往台北采访上述8位艺人，当中备受瞩目的自然是“苦情歌后”蔡秋凤的感情生活，尤其月前她曾在台湾节目中透露和新加坡“螃蟹王子”黄泯莱分手的原由。当时她透露两人的价值观相差很多，交往8个月就分手。原来当时男方想要赚钱、买房子，一心想冲刺事业，而她比男方年长5岁，在演艺圈工作已久，希望能放慢步调。尽管两人分手将近10年，由于蔡秋凤公开的恋情仅3段，其中与“螃蟹王子”黄泯莱的一段最为人所知，所以这些年来都一直被媒体提及甚至炒作。被问及时，蔡秋凤无奈地说：“因我至今还没有嫁，难免会再被牵扯。” 那，两人分开到现在还有联络？ “有呀，我们又不是仇人，偶尔还会联络一下，一年一次的问候，像疫情时他发简讯来问候，前阵子我在小巨蛋开演唱会，他和家人前来捧场。” 她开玩笑地说：“我曾告诉他不要再提及我们的感情，再讲的话，还有谁敢追我呢？” 实际上，蔡秋凤告诉记者这些年确实有人在追她，但她暂时将感情放一边，全心全意照顾家人，尤其是看顾高龄98岁的父亲。黄瑞霞让女儿朝兴趣发展向来低调的黄瑞霞有女初长成，但她不赞成女儿走入演艺圈，反而希望她朝自己的兴趣发展。黄瑞霞说，在演艺圈一定要有热忱，尽管朋友都说女儿有表演欲望，可是，她发现女儿对有美感的事物很有兴趣，尤其是美妆，所以她希望女儿能往这方面前进。 53岁张秀卿　要当唱跳歌手张秀卿最近推出了新专辑“我是女王”，新歌造型大突破，她告诉记者这是继2012“辣妹驾到”后，最新的劲辣升级版，演唱起来十分得心应手，她笑说自己要当唱跳歌手，要告诉大家，虽然50几岁，年龄其实不是问题，还是可以在台上蹦蹦跳跳。唱红《一只小雨伞》当年唱红《一只小雨伞》，而今歌曲依然传唱，但洪荣宏说他没听过华语版本。 11月份的演出，洪荣宏免不了要唱经典金曲《一只小雨伞》，说到这首歌曲至今依然传唱着，洪荣宏说因为旋律简单，歌词正面。记者问他是否也会唱华语版？出乎意料，他说没有听过华语版本，不知道以华语演唱的《一只小雨伞》呈现出怎样的感觉。近年来，洪荣宏依然活跃于歌坛，也推出了好几张专辑，并与太太合作，他告诉记者为免摩擦，夫妇俩找到一个平衡点，就是太太录音，他不会在现场，让太太有个空间自由发挥。从小玩电子风琴　叶瑷菱儿子当歌手资深歌手叶瑷菱的儿子ØZI于2019年勇夺《金曲奖》“最佳新人”。提及儿子，叶瑷菱表示儿子小时看到麦克风就躲，从来没有想到他会当歌手。她说，儿子开始接触编曲是在五六年级时，“那时他很爱玩电动玩具，一直吵着要买新版本，后来我觉得这样不行，就买了一台电子风琴和麦克风给他，让他去玩，不到半年，他就跟他父亲说要买一台可以编曲的电脑，就这样开始写了第一首歌。” 叶瑷菱开玩笑地说，儿子之所以当歌手，是因为他写的歌曲，没有多少人懂得唱，只好自己唱。问她有凭自己的关系拉儿子一把？“没有，他其实很有事业心，会自己安排一切。” 许富凯挑战音乐剧许富凯3月接了音乐剧《同学会！同鞋~》，他受访时表示是想尝试新的东西，给自己挑战。为了音乐剧，他花了半年的时间筹备，“压力很大，因为身边的都是资深的舞台剧演员和前辈，幸好演出后，我的表现没让大家失望。” 沈文程边钓鱼边写歌沈文程爱钓鱼，还有个钓鱼节目《沈哥爱旅行》。他接受访问时表示，这些年为钓鱼，足迹几乎走遍全世界，像新几内亚、西藏、好望角、黑龙江，也钓过各种各样的鱼，像钓过最大2.6公尺的芭蕉旗鱼，和最重30公斤的的芭蕉旗鱼。他还忆述多年前来新加坡表演时，曾带着洪荣宏到新加坡河钓鱼。此外，他边钓鱼也边写歌，写了一首夺得金钟奖的《小河之歌》。李明洋疫情因祸得福台语歌手李明洋的“切切咧”意外在新加坡走红，让他在疫情期间因祸得福。他告诉记者，疫情期间受邀为新加坡的福建歌比赛担任评判，意外发现原来新加坡人也爱唱福建歌曲，而他的歌曲“切切咧”在新加坡也很受欢迎，无形中也提升了他的知名度，也因此让他在台湾有不少邀约。在乐坛浮沉多年的他，感恩地说：“让我有一种从海外红回台湾的感觉。” 《佳乐之夜金曲演唱会》11月18日晚上8时在新加坡室内体育馆举行，票价分178、158、138、108及88新元；购票网址：www.sistic.com.sg、www.Trip.com。

3年前

狮城二三事

Malaysia news headlines and analysis Info lengkap di www-sindonews-com www-malaymail-com Site www-detik-com Site