承认转述用“回去”有误 沙帝亚坚称报案合理

（乌雪29日讯）雪州公正党选举主任兼乌雪区部主席沙帝亚医生承认，他在重述吉打州务大臣沙努西的言论时，使用“回去”（balik）一词确有疏漏，但强调这不影响他报案的理由和立场。

他指出，自己在上周的报案行动并非单纯建立在某一句话或特定字眼之上，而是根据沙努西整段演说的内容及所传达的含意后，所做的决定。“我未曾声称‘回去’一词是沙努西演说中的原文。但是大家在听取完整的演说后，自然能理解他当中所要表达的含意。”

指纠结没说“回去”图模糊焦点

沙帝亚在受召到森美兰州芙蓉警区，针对自己使用“回去”一词，接受警方的调查后发表文告指出，尽管沙努西没有直接把这个字眼宣诸于口，但其言论仍可能引起社会各族之间的猜疑和不满。

他认为，目前别有居心者把争论集中在沙努西究竟有没有说过此词，是在转移视线，模糊焦点。

“把其他族群描绘成马来人权益和未来的威胁，可能激起种族情绪，并破坏作为国家立国基础的团结精神。真正需要受到关注的，是整段演说所传达的论述，以及这类言论对多元社会可能造成的影响，而不只是纠缠于某一个字眼。”

沙帝亚也表示，他愿意把事件完全交由警方依法调查，以确定其言论是否触犯任何现行法律条文。他说，自己将全面配合警方调查，并接受执法当局根据法律作出的判断。