《Pleasure》英文歌词过半却入围华语专辑？蔡依林提名金曲奖爆争议

（台北15日讯）《第37届金曲奖》入围名单已于13日公布，Jolin蔡依林凭着专辑《Pleasure》入围9个项目，不过有网民发文质疑蔡依林的专辑中，几乎都在唱英文，却可以入围最佳华语专辑奖及最佳华语女歌手，因而引发网民热议。

发贴的网民把蔡依林专辑中每首歌歌词，全部交给AI统计中文、英文比例，统计标准中文以“汉字个数”，英文以“单词个数”，并表示：“光是把英文‘按单词个数’来计算，占比就直接超过50%了。考虑到英文单词几乎都是多音节，若按实际‘演唱时长’来算，英文的比例只会更高。”

该网民利用AI统计出《Pleasure》专辑的13首曲目，有3首是全英文歌词，其余的歌曲有的中文词比例高，有的则是英文词比例高，整张专辑歌词统计下来，中文词占了46.12%，英文词占53.88%。认为既然金曲奖特意按照语言分类，而《Pleasure》的中文占比甚至低于50%，质疑是否有资格入围最佳华语专辑。

以“首”为单位

有其他网民就解释，金曲奖语种的判断单位是以“首”为单位，只要6首歌的歌词占比，华语大于其他语种即可入围。专辑中第2首《The Divine Comedy: Purgatorio》是拉丁文，不该被列为英文，且与第10首《Hush Little Baby》都是作为Intro的曲目，并非正式演唱曲目。所以专辑应该是11首歌，其中6首的华语多于其他语种，故判断为华语专辑。

根据《第37届金曲奖》“报名须知”中明订最佳华语专辑奖：以演唱华语流行歌曲为主，且该专辑应有曲数六首以上或音乐总长度30分钟以上（不含伴唱版本）为全新编曲演唱之作品。

今年金曲奖评审团主席黄韵玲对于作品的中英文比例问题，也透露他们有很严格的资格审查，如果英文超过一半以上，那就没有办法被归类为华语专辑，只要符合规范，就不影响作品参赛资格。