角色名字触动敏感神经 《穿着Prada的恶魔2》涉辱华遭抵制

（洛杉矶19日综合电）由梅丽史翠普（Meryl Streep）及安妮希达薇（Anne Hathaway）主演的《穿着Prada的恶魔2》（The Devil Wears Prada 2）即将于本月30日在大马、中国同步上映，怎料片方近日释出一段片段，一名华裔角色叫Jin Chou（秦舟），发音跟辱华词“Ching Chong”相近，继而触动中国网民的敏感神经，纷纷质疑电影辱华，引发争议。

片中由美籍华裔女演员沈雨田（Helen J. Shen）饰演安妮希达薇的助理，中文名为“秦舟”（英文名Jin Chou），被指发音接近带有歧视意味的词语“Ching Chong”。该词源自19世纪美国排华时期，长期被用来模仿、嘲笑华人语言与口音，具有明显种族歧视意味。

造型也被批刻板老土

不仅如此，助理在片中的造型也被批带有典型的“刻板印象”设计，保守呆板的格纹衬衫、高扣领口与大框眼镜，强化了外界对华人女性“书呆子”、“缺乏时尚感”的老土形象，与片中时尚产业为故事背景形成明显反差。

片段曝光后，立即引来网民批评，纷纷表示要抵制《穿着Prada的恶魔2》。有网民表示：“中文名千千万万，为何偏要起一个有争议的？”、“哪个年轻时尚杂志助理会是这样打扮？”，更有网民将矛头指向梅丽史翠普与安妮希达薇，“她们怎么还敢来上海宣传？”