从Token到“词元” 中国重新定义AI价值基石

（北京25日讯）在人工智能（AI）如火如荼发展的当下，一个长期困扰学术界与产业界的术语翻译争议终于尘埃落定。

中国国家数据局局长刘烈宏日前宣布，正式将“Token”翻译为中文“词元”，为智能时代确立了统一的“度量衡”。

刘烈宏在2026年中国发展高层论坛上指出，“词元”不仅是智能时代的价值锚点，更是连接技术供给与商业需求的“结算单位”。这一译名的确定，为AI商业模式的落地提供了可量化的基础，让AI服务的交易像“用电量”一样清晰透明。

根据官方最新数据，中国在数据要素的建设上已取得突破性进展。截至2025年底，中国已建成超过10万个高质量数据集；而截至今年3月，中国日均词元调用量已飙升至140万亿次。

这一数字背后的增长速度令人震惊：与2024年初的1000亿次相比，增长超过了1000倍；即便与2025年底相比，短短三个月内也实现了40%以上的爆发式增长。

刘烈宏表示，数据集供给的增加正推动AI创新进入“量质齐升”的良性循环。

对于普通民众而言，“词元”可以被理解为AI处理信息的“数字化碎块”。无论是用户向手机发送一条指令，还是AI生成一段复杂的代码，背后都会被拆解成无数个“词元”进行计算。