刘青云暌违20年回归小荧幕 翻拍剧搭彭于晏刚杀青即被唱衰

（香港17日讯）影帝刘青云相隔20年重返剧坛，应中国影视平台优酷之邀，搭档“台湾男神”彭于晏翻拍英国剧集《夜班经理》（The Night Manager），不过，该剧尚未开播，已率先遭到部分网民唱衰，话题度虽高，评价却两极。

《夜班经理》由同名小说改编，英版剧集则由汤希德斯顿（Tom Hiddleston）主演，叫好又叫座，并曾在《艾美奖》上获得“迷你影集”殊荣。港版由《手卷烟》陈健朗执导，刘青云、彭于晏、李若彤、梁洛施主演，剧集横跨香港、澳门及泰国三地取景拍摄。

汤希德勒斯顿主演的影集《夜班经理》横扫最佳迷你影集或电视电影3项角色奖，成为电视奖项大赢家。

该剧官宣“杀青”后亦引来国际关注，曾主演英版《夜班经理》的汤希德斯顿在IG亲自留言祝贺彭于晏，写下：“Welcome to the family（欢迎加入这个大家庭）”，并用中文写下“太期待啦”。而彭于晏也随即回复表示：“非常荣幸也很兴奋能成为这个大家庭的一分子。”两人隔空互动瞬间掀起话题。

此次中文版由彭于晏将“接棒”汤希德斯顿，在剧中饰演五星级酒店夜班经理，刘青云则挑战黑市军火商反派角色，性格狠辣阴沉。这也是两人继电影《危城》后相隔10年再度同台飙戏，加上刘青云阔别电视圈多年回归，本应备受瞩目。

可惜“珠玉在前”，难免令观众提高期待门槛。剧集目前尚未播放，不过网民闻讯后竟直指兴趣不大，对翻拍英剧的效果存疑，担心格格不入，让人大跌眼镜。不少网民留言：“代替不了抖森（汤希德斯顿）”、“抖森那个气质任何人模仿不来！”