马奎斯最后一部小说“一团糟”中诞生 英语版20日面市

（马德里6日法新电）诺贝尔文学奖得主、哥伦比亚作家马奎斯的遗作《在八月见》（暂译）的西班牙语版本将于周三发布，而英语版预订于本月20日面市。该小说是这位已逝世十年的作家在生前最后15年里在生病与失忆交织下创作的最后一部作品。

他的儿子透露，这是被誉为拉丁美洲“现实魔幻主义”作家的父亲马奎斯在2014年去世前的15年里，写的一名中年妇女安娜·玛格达莱娜·巴赫的故事，这名主人公每年8月都会到加勒比海岛上为母亲扫墓，并利用这个出行机会抛下家庭生活，与陌生人幽会。

1999年，马奎斯公开阅读了该作品的第一章，但因不满意其余部分而拒绝发表，并把不同版本的手稿交给了亲戚。

马奎斯因《爱在瘟疫蔓延时》和《百年孤寂》等长篇小说而享誉国际。他的两个儿子罗德里戈和贡萨洛周二在西班牙的一次线上记者会上表示，他们最初认为父亲的最后一本书“一团糟”，应该被丢弃，因为在他受疾病纠缠和记忆丧失的一生的最后几年里，这本书“变成了一件难以辨认的小东西”。

但近亲决定把《在八月见》的手稿和其他片段保存在美国得克萨斯大学奥斯汀分校的一个档案馆和图书馆哈里·兰塞姆中心里。

贡萨洛表示，阅读了该作品部分内容的学者说服了他们兄弟将它结集成书，在父亲3月6日的97岁冥诞时出版。贡萨洛表示，当他们再次阅读这些版本时，意识到这本书有很多内容比他们记忆中来得好。

罗德里戈预测，《在八月见》是父亲作品中“最后的幸存者”，不会再有其他未被揭露的作品。